Laut dem neuesten Einzelhandelspreisindex von Statistics Jersey hat die Inflation für Rentnerhaushalte auf der Insel 4,7 % erreicht, ein Anstieg von 3,8 % im Juni 2025 und deutlich über der Gesamtinflationsrate von 2,8 %. Der Hauptschuldige? Heizöl und andere Brennstoffe, die im Jahresvergleich um 53,5 % in die Höhe schossen. Denn nichts sagt "goldene Jahre" wie die Wahl zwischen Wärme und Essen. Auch häusliche Dienstleistungen wie Gartenarbeit und Reinigung stiegen um 14,8 %, vermutlich weil die Gartenzwerge eine Gehaltserhöhung verlangten.

Die Gesamtinflation stieg von 2,7 % im März auf 2,8 % im Juni und entspricht damit dem britischen CPIH-Maß. Haushaltsdienstleistungen führten den Anstieg mit einem Plus von 5,6 % an und trugen 0,6 Prozentpunkte zur Jahresrate bei. Auch die Lebensmittelpreise stiegen weiter: Lamm um 12,7 %, Milchprodukte um 11,8 % und Eier um 8,7 % – was ein einfaches Omelett wie eine Luxusinvestition wirken lässt. Die Autokosten stiegen um 4,5 %, während die Preise für Brennstoffe und Licht um 9,9 % anzogen, dank anhaltender globaler Energiemarkt-Unruhen, die durch den Konflikt mit dem Iran ausgelöst wurden. Haushalte mit niedrigem Einkommen kamen mit einer Inflationsrate von 3,6 % etwas besser davon, aber das ist ein schwacher Trost, wenn die Heizungsrechnung in Flammen steht.