Selon le dernier indice des prix de détail de Statistics Jersey, l'inflation pour les ménages de retraités de l'île a atteint 4,7 %, contre 3,8 % en juin 2025 et bien au-dessus du taux global de 2,8 %. Le principal coupable ? Le fioul domestique et autres combustibles, qui ont bondi de 53,5 % sur l'année. Parce que rien ne dit « années dorées » comme choisir entre se chauffer et manger. Les services domestiques comme le jardinage et le nettoyage ont également augmenté de 14,8 %, sans doute parce que les gnomes de jardin ont exigé une augmentation.

L'inflation globale est passée de 2,7 % en mars à 2,8 % en juin, égalant la mesure CPIH du Royaume-Uni. Les services aux ménages ont mené la danse avec une augmentation de 5,6 %, contribuant pour 0,6 point de pourcentage au taux annuel. Les prix des denrées alimentaires ont continué de grimper : l'agneau a augmenté de 12,7 %, les produits laitiers de 11,8 % et les œufs de 8,7 % – faisant d'une simple omelette un investissement de luxe. Les coûts automobiles ont augmenté de 4,5 %, tandis que les prix du carburant et de l'électricité ont bondi de 9,9 %, grâce aux tensions persistantes sur les marchés mondiaux de l'énergie provoquées par le conflit impliquant l'Iran. Les ménages à faible revenu s'en sont un peu mieux sortis avec un taux d'inflation de 3,6 %, mais c'est une piètre consolation quand votre facture de chauffage flambe.