Conform ultimului Indice al Prețurilor cu Amănuntul de la Statistics Jersey, inflația pentru gospodăriile pensionarilor din insulă a atins 4,7%, în creștere de la 3,8% în iunie 2025 și cu mult peste rata generală de 2,8%. Principalul vinovat? Uleiul de încălzire și alți combustibili, care au sărit cu 53,5% pe parcursul anului. Pentru că nimic nu spune „ani de aur” ca alegerea între căldură și mâncare. Serviciile casnice precum grădinăritul și curățenia au crescut și ele cu 14,8%, probabil pentru că spiridușii de grădină au cerut o mărire.

Inflația generală a crescut ușor de la 2,7% în martie la 2,8% în iunie, egalând măsura CPIH a Regatului Unit. Serviciile casnice au condus creșterea cu o majorare de 5,6%, contribuind cu 0,6 puncte procentuale la rata anuală. Prețurile alimentelor au continuat să crească: mielul cu 12,7%, produsele lactate cu 11,8% și ouăle cu 8,7% - transformând o simplă omletă într-o investiție de lux. Costurile de conducere au crescut cu 4,5%, în timp ce prețurile combustibilului și luminii au sărit cu 9,9%, datorită tensiunilor continue de pe piața globală a energiei provocate de conflictul care implică Iranul. Gospodăriile cu venituri mici s-au descurcat puțin mai bine cu o rată a inflației de 3,6%, dar asta este totuși o consolare rece când factura la încălzire este în flăcări.