Volgens de laatste Retail Prices Index van Statistics Jersey is de inflatie voor pensioenhuishoudens op het eiland opgelopen tot 4,7%, een stijging ten opzichte van 3,8% in juni 2025 en ruim boven de algemene inflatie van 2,8%. De grootste boosdoener? Stookolie en andere brandstoffen, die in een jaar tijd met 53,5% zijn gestegen. Want niets zegt 'gouden jaren' zoals moeten kiezen tussen warmte en eten. Huishoudelijke diensten zoals tuinieren en schoonmaken stegen ook met 14,8%, vermoedelijk omdat de tuinkabouters opslag eisten.

De algemene inflatie steeg van 2,7% in maart naar 2,8% in juni, gelijk aan de Britse CPIH-maatstaf. Huishoudelijke diensten voerden de lijst aan met een stijging van 5,6%, wat 0,6 procentpunt bijdroeg aan de jaarlijkse inflatie. Voedselprijzen bleven ook stijgen: lamsvlees met 12,7%, zuivelproducten met 11,8% en eieren met 8,7% - waardoor een simpele omelette aanvoelt als een luxe investering. Autokosten stegen met 4,5%, terwijl brandstof- en lichtkosten met 9,9% omhoog gingen, dankzij aanhoudende onrust op de wereldwijde energiemarkten door het conflict met Iran. Huishoudens met lage inkomens hadden het iets beter met een inflatie van 3,6%, maar dat is nog steeds een schrale troost als je stookrekening in brand staat.