Enligt det senaste detaljhandelsprisindexet från Statistics Jersey har inflationen för pensionärshushåll på ön nått 4,7 %, upp från 3,8 % i juni 2025 och väl över den allmänna inflationen på 2,8 %. Den största boven? Eldningsolja och andra bränslen, som steg med 53,5 % under året. För inget säger "guldåren" som att välja mellan värme och mat. Hushållstjänster som trädgårdsarbete och städning steg också med 14,8 %, förmodligen för att trädgårdstomtarna krävde löneförhöjning.

Den totala inflationen ökade från 2,7 % i mars till 2,8 % i juni, i nivå med Storbritanniens CPIH-mått. Hushållstjänster ledde med en ökning på 5,6 %, vilket bidrog med 0,6 procentenheter till den årliga takten. Matpriserna fortsatte att klättra: lamm upp 12,7 %, mejeriprodukter upp 11,8 % och ägg upp 8,7 % – vilket gör en enkel omelett till en lyxig investering. Bilkostnader steg med 4,5 %, medan bränsle- och ljuspriser hoppade med 9,9 %, tack vare pågående oro på den globala energimarknaden driven av konflikten med Iran. Låginkomsthushåll klarade sig något bättre med en inflation på 3,6 %, men det är fortfarande klen tröst när din värmefaktura står i lågor.