Statistics Jerseyの最新の小売物価指数によると、島の年金生活者世帯のインフレ率は4.7%に達し、2025年6月の3.8%から上昇、全体の2.8%を大きく上回った。主な原因は？暖房用油やその他の燃料で、年間53.5%も急騰した。まるで「黄金の年」が暖房か食料かの選択を強いるなんてね。家庭サービス（ガーデニングや掃除など）も14.8%上昇。どうやら庭のノームたちが賃上げを要求したらしい。

全体のインフレ率は3月の2.7%から6月には2.8%に微増し、英国のCPIH指標と一致した。家庭サービスが5.6%の上昇でトップ、年率に0.6ポイント寄与。食品価格も上昇を続け、ラム肉12.7%、乳製品11.8%、卵8.7%と、シンプルなオムレツが贅沢品に。自動車関連費は4.5%上昇、燃料と光熱費は9.9%上昇。これはイラン紛争による世界的なエネルギー市場の不安定性が原因だ。低所得世帯は3.6%とやや低いインフレ率だが、暖房費が燃え上がっている時には冷たい慰めに過ぎない。