저지 통계청의 최신 소매물가지수에 따르면, 섬의 연금 수급자 가구의 인플레이션은 4.7%에 달해 2025년 6월의 3.8%에서 상승했으며, 전체 물가상승률 2.8%를 크게 웃돌았습니다. 주요 원인은? 난방유와 기타 연료로, 1년 동안 53.5%나 급등했습니다. '황금빛 노후'가 따뜻함과 음식 사이에서 선택하는 것보다 더 나을 게 없다는 뜻이죠. 정원 관리와 청소 같은 가사 서비스도 14.8% 올랐는데, 아마도 정원 난쟁이들이 임금 인상을 요구했기 때문일 겁니다.

전체 인플레이션은 3월 2.7%에서 6월 2.8%로 소폭 상승해 영국의 CPIH 지수와 일치했습니다. 가계 서비스가 5.6% 상승하며 연간 물가상승률에 0.6%포인트 기여했습니다. 식품 가격도 계속 올랐습니다: 양고기 12.7%, 유제품 11.8%, 계란 8.7% 상승해 간단한 오믈렛조차 사치품처럼 느껴지게 만들었습니다. 자동차 비용은 4.5% 올랐고, 연료와 전기 가격은 이란 분쟁으로 인한 글로벌 에너지 시장 불안 덕분에 9.9% 급등했습니다. 저소득 가구는 3.6%의 인플레이션으로 약간 나은 편이었지만, 난방비가 불타오르는 상황에서 그나마 위안이 될 뿐입니다.