कार्लीन डिंगो की शुरुआती यादों में गेराल्डटन या जाम्बिनू के ऊपर स्याह काले आसमान को निहारना शामिल है। यह पर्थ से 400 किलोमीटर उत्तर में बसा एक तटीय शहर है, जो जंगली फूलों, लाल मिट्टी, तेज़ हवाओं और लहराती रेत के टीलों के लिए जाना जाता है। लेकिन रात में, एक और दुनिया दिखती है - जिसे यामाजी-वजार्री लोग हज़ारों सालों से एक शिक्षक और मार्गदर्शक के रूप में मानते आए हैं।
"रात में, झाड़ियों में रहते हुए, मैं हमेशा आग के पास बैठकर ऊपर देखती थी," डिंगो याद करती हैं। "तुम उत्सुक हो जाते हो और देखते हो, और फिर उन्हें हिलते देखते हो।" उनकी दादी-नानी पूर्वजों की कहानियाँ सुनाती थीं कि कैसे वे आसमान पढ़कर यात्रा और शिकार करते थे, और उनके दादा आकाशगंगा को एक खगोलीय रोडमैप के रूप में इशारा करते थे।
यह प्राचीन रिश्ता एक वैश्विक प्रदर्शनी, "कॉस्मिक इकोज़: ए शेयर्ड स्काई" का विषय है, जो अफ्रीका और यूरोप का दौरा करने के बाद ऑस्ट्रेलिया लौटी है। डिंगो इसमें शामिल कलाकारों में से एक हैं, और उनकी पेंटिंग्स गेराल्डटन से हिंद महासागर पार अफ्रीका, फिर मैनचेस्टर और लक्ज़मबर्ग तक गईं। "मैंने सोचा: 'अच्छा, ठीक है तो!'" वह कहती हैं।
लगभग 300 किलोमीटर अंदर, मर्चिसन क्षेत्र में वजार्री देश पर इन्यारिमन्हा इल्गारी बुंडारा रेडियो-खगोल विज्ञान वेधशाला है - जो स्क्वायर किलोमीटर एरे (SKA) वेधशाला के SKA-Low टेलीस्कोप का घर है। 131,072 दो मीटर ऊँचे एंटीना (धातु के क्रिसमस ट्री जैसे) का यह ऐरे 74 किलोमीटर में फैला है और दूर की आकाशगंगाओं, ब्रह्मांडीय चुंबकीय क्षेत्रों और ब्लैक होल का नक्शा बनाता है। CSIRO के डॉ. डगलस बॉक ने नोट किया कि वेधशाला वजार्री यामाजी आदिवासी निगम के साथ दशकों लंबे रिश्ते का परिणाम है।
प्रो. जेसिका डेम्पसी, SKA वेधशाला की महानिदेशक, इस प्रदर्शनी को दो महाद्वीपों में फैली एक कलात्मक खोज बताती हैं। "हम केवल समुदायों के बीच कहानियाँ और दृष्टिकोण साझा करके ही और अधिक सीख सकते हैं," वह कहती हैं। SKA दक्षिण अफ्रीका के कारू क्षेत्र में एक मध्य-आवृत्ति टेलीस्कोप भी बना रहा है - SKA-Mid टेलीस्कोप, जिसमें 196 डिश एंटीना हैं, प्रत्येक लगभग 15 मीटर ऊँचा है।
दक्षिण अफ्रीकी कलाकार जूनियर ओलिफ़ैंट के लिए, जो रंगभेद की विरासत से जूझ रहे एक रंगीन शहर से आने वाले प्रथम राष्ट्र व्यक्ति हैं, पहचान जटिल है। उनकी पेंटिंग में डॉ. कैटरीना एसौ (ऊमा कैटरीना) को दर्शाया गया है, जो दुनिया की अंतिम जीवित N|uu भाषी हैं - "एक खोई हुई संस्कृति और एक खोई हुई भाषा के बीच अंतिम जीवित कड़ी।" ओलिफ़ैंट ने नोट किया कि खोइसान लोककथा में, आकाशगंगा तब बनी जब एक पिंजरे में रखी लड़की तब तक रोती रही जब तक पिंजरा फट नहीं गया और राख आसमान में उड़ गई। "वजार्री लोगों के साथ, तारों में वे जो देखते हैं उसमें समानताएँ हैं। भले ही हम दुनिया से अलग हैं, मुझे लगता है कि दो अलग-अलग आदिवासी समूह एक ही तारे की रोशनी के नीचे जुड़े हुए हैं," वह कहते हैं।
डेम्पसी बताती हैं कि पश्चिमी तकनीक को आदिवासी खगोलीय ज्ञान तक पहुँचने में सदियाँ लग गईं, और सात बहनों (प्लीएड्स तारा समूह) का उदाहरण देती हैं जो कई संस्कृतियों की कहानियों में एक परिवार है - पश्चिमी विज्ञान ने हज़ारों साल बाद इसकी पुष्टि की। डिंगो के लिए, अपने लोगों को विश्व स्तरीय विज्ञान के मेज़बान के रूप में मान्यता मिलने पर गहरा गर्व है: "हमारे पास देश पर सबसे बड़े उपग्रह हैं। यह गर्व करने वाली बात है, क्योंकि आप हमेशा सबसे बड़ा और सबसे अच्छा बनना चाहते हैं।"
The Good Times
आपके इनबॉक्स में समाचार।
व्यंग्यात्मक समाचार सारांश, आपके समयसारणी के अनुसार। निःशुल्क।
पहले से सदस्य हैं पर हम आपके इनबॉक्स में कभी नहीं आते? अपना स्पैम फ़ोल्डर देखें और 'स्पैम नहीं' (या 'स्पैम से हटाएँ') दबाएँ ताकि हम जंक-मेल के नरक से बाहर आ सकें। साथ ही आप सबकी मदद भी करेंगे।
अगर आप एक महीने तक हमारा कोई भी ईमेल नहीं खोलते, तो आपको मेलिंग सूची से अपने आप हटा दिया जाएगा।
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.