تعود أقدم ذكريات كارلين دينغو إلى التحديق في السماء السوداء الحبرية فوق جيرالدتون، أو جامبينو، بلدة ساحلية تبعد 400 كيلومتر شمال بيرث، تشتهر بالأزهار البرية والتربة الحمراء والرياح العاتية والكثبان الرملية المتموجة. لكن في الليل، يظهر عالم آخر - عالم استشاره شعب ياماجي-واجاري كمعلم ومرشد لآلاف السنين.

"في الليل، وأنا أعيش في الأدغال، كنت أجلس دائماً حول النار وأنظر إلى الأعلى"، تتذكر دينغو. "تشعر بالفضول وتشاهد، ثم تشاهدها تتحرك." كانت جداتها تروي قصصاً عن أسلاف سافروا وصادوا بقراءة السماء، وكان جدها يشير إلى درب التبانة كخريطة طريق سماوية.

هذه العلاقة القديمة هي موضوع معرض عالمي، "أصداء كونية: سماء مشتركة"، الذي جال في أفريقيا وأوروبا قبل العودة إلى أستراليا. دينغو هي إحدى الفنانات المشاركات، ولوحاتها سافرت من جيرالدتون عبر المحيط الهندي إلى أفريقيا، ثم إلى مانشستر ولكسمبورغ. "قلت: 'حسناً، إذاً!'" تقول.

على بعد حوالي 300 كيلومتر في الداخل، تستضيف منطقة ميرشيسون مرصد إينياريمانها إيلغاري بوندارا لعلوم الفلك الراديوي على أرض واجاري - موطن تلسكوب SKA-Low التابع لمرصد مصفوفة الكيلومتر المربع (SKA). هذه المصفوفة المكونة من 131,072 هوائياً بارتفاع مترين (تشبه أشجار عيد الميلاد المعدنية) موزعة على 74 كيلومتراً ترسم خرائط للمجرات البعيدة والحقول المغناطيسية الكونية والثقوب السوداء. يلاحظ الدكتور دوغلاس بوك من CSIRO أن المرصد نتج عن علاقة استمرت عقوداً مع مؤسسة واجاري ياماجي للسكان الأصليين.

تسمي البروفيسورة جيسيكا ديمبسي، المديرة العامة لمرصد SKA، المعرض استكشافاً فنياً يمتد عبر قارتين. "لا يمكننا التعلم إلا بمشاركة القصص وطرق النظر عبر المجتمعات"، تقول. كما يبني SKA تلسكوباً متوسط التردد في منطقة كارو بجنوب أفريقيا - تلسكوب SKA-Mid، بـ 196 طبق هوائي يبلغ ارتفاع كل منها قرابة 15 متراً.

بالنسبة للفنان الجنوب أفريقي جونيور أوليفانت، وهو من السكان الأصليين من بلدة ملونة لا تزال تعاني من إرث الفصل العنصري، الهوية معقدة. لوحته تصور الدكتورة كاترينا إيساو (أوما كاترينا)، آخر متحدثة حية بلغة ن|uu في العالم - "الحلقة الحية الأخيرة بين ثقافة مفقودة ولغة مفقودة." يلاحظ أوليفانت أنه في الفولكلور الخويساني، نشأت درب التبانة عندما بكت فتاة محتجزة في قفص حتى انفجر القفص وتطاير الرماد في السماء. "مع شعب واجاري، هناك تشابهات فيما يرونه في النجوم. على الرغم من أننا عوالم متباعدة، أشعر أن مجموعتين أصليتين مختلفتين متصلتان تحت ضوء نجم واحد"، يقول.

تشير ديمبسي إلى أن التكنولوجيا الغربية استغرقت قروناً للحاق بالمعرفة الفلكية الأصلية، مستشهدة بالأخوات السبع (عنقود الثريا النجمي) كعائلة في قصص العديد من الثقافات - أكده العلم الغربي فقط بعد آلاف السنين. بالنسبة لدينغو، هناك فخر عميق بأن شعبها معترف به كمضيف لعلوم عالمية: "لدينا أكبر الأقمار الصناعية جالسة على الأرض. هذا شيء يدعو للفخر، لأنك تريد دائماً أن تكون الأكبر والأفضل."