Ce roman inaugural impressionnant et charismatique revisite un acteur et un metteur en scène à travers diverses collaborations.
Les personnages centraux de *Frida Slattery comme elle-même*, le premier roman d’Ana Kinsella, sont l’éponyme Frida, 23 ans au début du roman, et John Reddan, de cinq ans son aîné. Tous deux vivent à Dublin. Frida aime le théâtre mais n’a jamais eu de rôle important, et n’a même pas été admise à l’école de théâtre. John est un auteur-metteur en scène qui vient de faire jouer une pièce dans un « vrai théâtre ». Ce qui est captivant chez Frida, ce n’est pas nécessairement ce qu’elle dit, pense ou fait, mais la façon dont elle est, et une grande partie de cela réside dans la physicalité que Kinsella lui insuffle. Frida, apprend-on, est « accro » au théâtre. « Chaque fois qu’elle quittait la scène, elle se sentait comme un boxeur. Le rideau tombait dans le théâtre communautaire et là... »