صناعة الصلب الأسترالية وعلامات الأزياء تواجهان فترة عصيبة، لأن لا شيء يقول 'البلد المحظوظ' مثل الانهيار المتزامن

في تطور لن يفاجئ أي شخص كان يتابع التصنيع الأسترالي، أعرب رئيس وزراء جنوب أستراليا، بيتر ماليناواسكاس، عن تفاؤل حذر بأن صناعة الصلب ستستمر في واياال، رغم إغلاق فرن صهر كبير أُعلن عنه أمس. متحدثًا إلى ABC News Breakfast من واياال، ومرتديًا ملابس عالية الوضوح كرجل يعرف قيمة الصورة الإعلامية، وصف ماليناواسكاس المزاج بأنه خليط من خيبة الأمل، وانكسار القلب، والشعور بالحتمية - وهو باختصار الثلاثي العاطفي لسياسة الصناعة الأسترالية.

وأشار ماليناواسكاس إلى أن واياال "لديها القدرة على أن تكون عملية قابلة للاستمرار ولكن لم يتم إعادة رسملتها". وأوضح أن فرن الصهر عمره أكثر من 60 عامًا، بُني أول مرة في عام 1965. "أفران الصهر بهذا العمر لا يجب إعادة تعديلها بشكل متكرر. لم يتم ذلك منذ 20 عامًا. حقيقة أنه لا يزال يعمل هي معجزة." لذا، للتلخيص: الفرن هو قطعة متحفية لا تزال تنتج الصلب بطريقة ما، وكلنا نأمل فقط ألا يتحول إلى غبار قبل أن يكتب شخص ما شيكًا.

وأضاف رئيس الوزراء أن المصنع يحتاج إلى إعادة رسملة، وأن هذه هي الخطة بالتعاون مع الحكومة الفيدرالية. "إذا فقدنا هذه القدرة خلفي، فلن تمتلك هذه الدولة قدرة هيكلية على صناعة الصلب ولا يمكننا تحمل ذلك." هذا صحيح - إذا سقطت واياال، فإن قدرة أستراليا على تصنيع الصلب الهيكلي تذهب معها، وهو أمر جيد إذا كنت لا تحتاج إلى جسور أو مبانٍ أو أي من هذه البنية التحتية المزعجة.

بالانتقال من علم المعادن إلى الحروب الثقافية السياسية، انتقد ماليناواسكاس أيضًا بولين هانسون، قائلاً: "إذا أرادت بولين هانسون أن تأخذنا في طريق أمركة سياستنا، بحيث لا يستطيع أفراد الأسرة الذين يختلفون حول القضايا السياسية التحدث مع بعضهم البعض بعد الآن، فهذا هو المسار لفعل ذلك." وتابع: "لدينا الكثير من التحديات التي تواجه أستراليا، لكننا لن نحلها بالتهجم على الأشياء الرائعة في بلدنا. لذلك أعتقد أنه فاسد. أعتقد أنه فظيع. أعتقد أنه قبيح." كلمات قوية من رجل يرتدي سترة عالية الوضوح، مما يجعلها بطريقة ما أكثر تأثيرًا.

لكن ماليناواسكاس وجد أيضًا أرضية مشتركة مع السناتور جاسينتا نامبيجينبا برايس، قائلاً إنه يتفق معها على وجود قضايا خطيرة تحتاج إلى مناقشة. "وهذه التعليقات لا ينبغي أن تكون تشتيتًا عنها. أعني، لماذا لا نغلق الفجوة؟" سؤال عادل، ولا يتطلب فرن صهر للإجابة عليه - فقط إرادة سياسية، والتي تبدو أيضًا شحيحة.

وفي الوقت نفسه، في عالم الأزياء، تواجه العلامتان الأستراليتان كيو وفيرونيكا مين الانهيار بعد "فترة صعبة". لأنه لا شيء يقول التنوع الاقتصادي مثل فقدان قدرتك على صناعة الصلب وملابس العمل متوسطة المدى في نفس الدورة الإخبارية. يذكر المقال أن أخبار اليوم يتم متابعتها مباشرة، وهو أمر مناسب، لأنه بهذا المعدل، سنحتاج إلى مدونة مباشرة فقط لمواكبة أي مؤسسة أسترالية ستنهار بعد ذلك.