بينما كانت تخرج من إحدى آخر المكتبات المستقلة المتبقية في هونغ كونغ، يديها خلف ظهرها ورأسها مرفوع، كان تيشيرت المرأة يحمل شعارًا مقدرًا له أن يدخل تاريخ أزياء الاحتجاج: «أنا موظف في مكتبة». برفقة الشرطة، كانت من بين خمسة أشخاص اعتقلوا خلال مداهمات لمكتبتين الأسبوع الماضي، للاشتباه في عرض وبيع منشورات تحتوي على محتوى «فتنة» - جريمة أمن وطني تصل عقوبتها إلى 10 سنوات. منذ ذلك الحين، انتشرت العبارة على وسائل التواصل الاجتماعي التايوانية أسرع من إشاعة عن قدر ساخن، حيث شارك باعة الكتب والمشرعون والنشطاء الوسم «أنا موظف في مكتبة». حتى رئيس تايوان، لاي تشينغ-تي، علق على فيسبوك قائلاً: «لا ينبغي أبدًا إسكات الأفكار والكلمات بالضغط السياسي». هذه هي المرة الثالثة في الأشهر الأخيرة التي يشعر فيها موظفو المكتبات المستقلة في هونغ كونغ بيد القانون الطويلة.

لم تحدد سلطات هونغ كونغ الكتب التي يُزعم أنها فتنة هذه المرة، لكن وزير الأمن كريس تانغ قدم تشبيهًا طهويًا: يجب على بائعي الكتب التأكد من أن كتبهم قانونية، «تمامًا كما يجب على التجار الذين يبيعون الطعام التأكد من أن طعامهم لن يمرض الناس». (على الأرجح، الكتب لم تسبب عسر هضم لأحد). تم إطلاق سراح الخمسة جميعًا بكفالة. رفضت الشرطة التعليق أكثر، لكن التقارير تشير إلى أن الكتاب المخالف قد يكون «دع الزهور الحمراء فقط تتفتح: الهوية والانتماء في عهد شي جين بينغ» للصحفية في NPR إميلي فينغ. هذا الكشف أدى إلى إقبال على الكتاب في تايوان، حيث أمرت دار النشر أكروبوليس بإعادة طباعة 10,000 نسخة. لاحظت المحررة الكبيرة سارا سونغ أن بعض القراء يشترون نسخًا كـ«بيان للديمقراطية والحرية»، يظهرون أنهم «لن يُسكتوا أو يُرهبوا بالرقابة من الصين».

قالت مالكة مكتبة توات في تايبيه، تشانغ هوي-جو، إن مخزونها نفد بالكامل. «قبل هذا، بالكاد كان أحد يهتم به»، اعترفت. متجر آخر، مكتبة كوو أسترال، نفد أيضًا. قالت الزبونة وو جيا-شوان، التي تتجاهل عادة الكتب المتعلقة بالصين، إن اعتقالات هونغ كونغ أثارت فضولها: «حقيقة أنه تم حظره جعلتني أكثر فضولًا». يفحص كتاب فينغ السيطرة الأيديولوجية لشي جين بينغ، مع فصل عن بائع الكتب البارز في هونغ كونغ لام وينغ-كي، الذي اعتقلته السلطات الصينية في 2015، وهرب، ولجأ إلى تايوان، وأعاد فتح متجره في تايبيه. توفي لام في وقت سابق من هذا الشهر، ومتجره في تايبيه مغلق الآن، مغطى بالملاحظات والزهور وعلب البيرة التي تركها المؤيدون. قصته تلخص المثلث غير المريح بين تايوان وهونغ كونغ والصين القارية.

لم تكن تايوان أبدًا جزءًا من جمهورية الصين الشعبية، لكن بكين تطالب بها كأرض واقترحت إطار «دولة واحدة ونظامان» - مشابه لهونغ كونغ - يرفضه أكثر من 80% من التايوانيين. أشار سياسيون من الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم في تايوان إلى هونغ كونغ كقصة تحذيرية من الحكم الصيني. اتهمت المشرعة في الحزب التقدمي الديمقراطي وو بي-يي الصين بـ«حرق الكتب» بعد المداهمات. لكن كما لاحظ البروفيسور ليف ناخمان من جامعة تايوان الوطنية، فإن الدعم الخطابي لهونغ كونغ «سهل جدًا» لسياسيي الحزب التقدمي الديمقراطي لاستخدامه كتحذير حول ما يمكن أن يحدث لتايوان، لكن الدعم الفعلي كان «سطحيًا». بالنسبة للصينيين، تظل تايوان آخر مكان في العالم الناطق بالصينية حيث يمكنهم الوصول بحرية إلى الكتب دون رقابة حزبية. قالت طالبة من مقاطعة فوجيان، زارت مكتبة توات بحثًا عن كتاب فينغ، إن أخبار المداهمات أبقتها مستيقظة حتى الساعة 2 صباحًا. «في الصين القارية، لا شيء من هذا سيظهر في خلاصتك... كانت صدمة كبيرة»، قالت. «لا ينبغي أن يحدث هذا. أعتقد أن الفكر المستقل يجب أن يظل مسموحًا به - على الأقل في هونغ كونغ».