عصعص الرجل لا يزال يحمل الضغينة بعد 20 عامًا من تحدٍّ للدراجات

لدى أدريان تشايلز عظمة يريد تسويتها مع عصعصه، والعصعص يردّ له الصفعة منذ ما يقرب من عقدين. الجاني: تحدٍّ متطرف لركوب الدراجات من قبل ما يقرب من 20 عامًا، ويبدو أن مؤخرته لم تسامحه عليه أبدًا. "عصعصي لا يزال يؤلمني"، كما يكتب، قبل أن يطرح السؤال الذي يطرحه كل من يعاني من الألم المزمن في نهاية المطاف: هل هناك أي فائدة له؟

قبل عشر سنوات، سأل تشايلز طبيبه العام لماذا يحتاج إلى حبة دواء أخرى. جاء الرد - "مرحبًا بك في منتصف العمر" - قاسيًا، بالنظر إلى أنه كان حينها على وشك الخمسين. الآن، وهو على وشك الستين، يتمتم بهذه الكلمات لنفسه مرة واحدة على الأقل يوميًا. هناك قائمة طويلة من الآلام والأوجاع والأمراض المتنوعة التي تستدعي التمتم، وفي أعلى تلك القائمة كتفاه. عذاب ملعون، كلاهما. أصبح التقاط شيء من رف عالٍ أو البحث عن شيء في المقعد الخلفي للسيارة أحداثًا مخططًا لها لا تُنفذ إلا عند الضرورة القصوى.

هذا الأسبوع، أجرى تشايلز مقابلة مع البروفيسورة أليس روبرتس - كاتبة ومذيعة وأكاديمية وعالمة تشريح وعالمة آثار وطبيبة في بعض الأحيان تعرف عظامها جيدًا بلا شك. لاحظ باهتمام أن أطروحتها للدكتوراه كانت بعنوان "مرض الكفة المدورة في البشر والقردة: منظور علم الأمراض القديمة والتطوري في أمراض الكتف". نادرًا ما شعر بمثل هذا الارتباط بأسلافه، بهذه الإنسانية، وبالفعل بهذا الشبه بالقردة. في لحظة، أصبح ألم كتفه أسهل في التحمل، حيث شعر بوحدة مع رجل الكهف الذي يتوجع وهو يمد يده لتطبيق اللمسات الأخيرة على بعض الفن الجداري.