官员们宣布,新西兰首都惠灵顿海岸附近数百万升污水的排放问题将在11月前得到解决,全部修复费用为5350万新西兰元,预计明年年底前完成。没错——自2月4日该市污水处理厂灾难性故障以来,超过100天的时间里,未经处理或仅部分筛选的人类排泄物仍在直接排入太平洋。进步!

在周三的公告中,惠灵顿市长安德鲁·利特尔表示,莫阿角污水处理厂将在六个月内恢复运行。评估损坏和清理工厂的工作已经开始,所有主要维修工程将在11月前完成。届时,污水将被清除,废物将得到大部分处理,水质将在数周内改善到最高水平。“人们希望知道工厂何时能恢复运行,我相信这个时间表是可靠的,”利特尔说,为惠灵顿南海岸遭受“巨大干扰”的严重受损企业提供了 reassurance。全面恢复产能并修复导致故障的设计缺陷将在2027年底前完成。

惠灵顿居民对最新消息反应复杂,称人类和海洋健康及生计仍面临风险。“如果没发生就好了,我们仍然应该非常担心企鹅、海豚、鱼类会吃生污水,”支持塔普特兰加海洋保护区(灾难区域内一片原始礁石和水下生态系统网络)的信托基金主席妮可·米勒说。基尔伯尼目的地总经理史蒂夫·沃尔特斯表示,他们对时间表比预期更长感到失望。受影响最严重的二十多家企业——包括潜水和水上娱乐公司——预计将损失总计300万至400万新西兰元的收入,这还是假设工厂在9月前修复。现在,有些企业可能撑不过冬天。“我们担心的是这会不会再次发生,”沃尔特斯说。“这是市议会的失败,而我们仍然要支付地税、电费、员工工资。我们感到失望、沮丧,并且处于‘我们该如何生存下去?’的状态。”市议会20万新西兰元的商业补贴不够,正在考虑法律行动。

一项针对灾难的独立皇家审查将于8月进行,两份损坏报告发现管道中的气泡可能导致处理厂被淹,摧毁了80%的设备。自2月以来,污水一直排入库克海峡。下雨时,污水出现在离岸仅几米处,迫使海滩关闭。惠灵顿水务的首席运营官查尔斯·巴克告诉《卫报》,他们正在“极快地”推进复杂计划。“如果你看看洪水的规模、任务的艰巨性,这并不奇怪。如果这是一栋房子,你也会处于恢复阶段。”重建将侧重于防止再次发生灾难,他说,并补充说没有迹象表明工厂会出故障。“我们对工厂30年来的了解中,没有任何迹象表明它无法完成设计任务。”一旦工作完成,工厂再次被淹的可能性将被“消除”。

莫阿角设施由两层地方政府和一家市属水务公司——惠灵顿水务——拥有和监督,后者将工厂运营外包给法国废物管理公司威立雅。7月1日,一个名为Tiaki Wai的新实体——由政府作为水改革的一部分创建——将接管惠灵顿地区的水资产。这场灾难发生之际,国家气候变化委员会的一份报告指出,该国水基础设施在日益增多的风暴事件中面临重大故障风险。

地方政府和气候变化部长西蒙·沃茨表示,政府正在与市议会合作确保修复工作按时完成。