今年最强风暴台风“蔷薇”周五咆哮着掠过台湾东北海岸，导致东亚各地数百架航班取消，并给居民带来一个计划外的休息日——虽然不是好玩的那种。

随着“蔷薇”逼近，台湾各地的学校和办公室纷纷关闭，预报预测到周六降雨量将高达90厘米（35英寸），并伴有强风。当局确认一人被海浪卷走后死亡，另有171人受伤，1000人撤离。周五下午，风暴阵风达到每小时191公里（119英里），这在气象学上相当于一个非常强调的“待在室内”。

台湾价值5万亿美元（3.7万亿英镑）的证券交易所当天休市，证明即使是金融市场也尊重足够吓人的天气系统。台湾22个县市中几乎全部暂停工作和上课——俗称的“台风假”——只有主岛以西的金门县顽固地照常运转。

“蔷薇”是否真的登陆仍不确定。台湾、香港和日本气象机构的预报表明，风眼将经过但不会登陆，但台湾中央气象署的一位预报员告诉路透社，他们不能排除这种可能性——尤其是如果风暴在接近时“停滞、打转或左右摇摆”。换句话说，风暴可能承诺，也可能不承诺。

在擦过台湾东北端和日本南部的冲绳群岛后，“蔷薇”预计将在中国东部沿海附近海域徘徊，然后向东北弯曲朝日本主岛移动。降雨预计在周六上午达到峰值，并持续袭击台湾直到周六傍晚。台湾当局敦促人们避免前往海岸和山区，这其实是任何一天都适用的可靠建议。

在日本，据冲绳电力公司称，南部冲绳县近8400户家庭断电，四家日本航空公司取消了160多个航班。“蔷薇”还在菲律宾巴丹群岛（位于台湾南部下方）引发强降雨和大风，当地政府照片显示海浪冲击海边村庄，道路封闭。那里没有立即报告伤亡。

本周早些时候，“蔷薇”在菲律宾海上达到最高持续风速每小时185英里（298公里），成为今年最强风暴——相当于五级飓风。它最初被归类为“超级台风”，周三减弱，因为即使是风暴也得控制节奏。

这正成为该地区多年来最活跃的台风季之一。“蔷薇”是日本今年第30个台风，这是自2013年以来首次出现如此多的台风。罪魁祸首？异常强烈的厄尔尼诺现象——一种每隔几年发生的自然太平洋现象，引发从干旱到台风的极端天气，因为显然一种灾难还不够。