加州花园丛林——在41岁生日前一天，埃尔南多·莫拉莱斯匆忙把一岁的孩子塞进汽车后座，因为距离他公寓一英里多的一座工业储罐可能爆炸，释放有毒化学物质。五天后，当地官员表示安全，他的家人获准返回花园丛林。

“感谢上帝，我们现在能回家了，”莫拉莱斯周三用西班牙语说，当时他开车经过储罐所在的GKN航空航天工厂。与家人在车里睡了好几夜，又在朋友家住了几天，他说：“我们昨晚终于休息了。”但这并未缓解橙县居民对这家飞机部件制造商的长期担忧。

莫拉莱斯是约5万名被迫疏散者之一，此前多达7000加仑的甲基丙烯酸甲酯在储罐内过热，在阵亡将士纪念日周末前可能爆炸。这种用于制造塑料的化学品沸点低，产生的气体使罐内压力升至危险水平。这场持续近一周的危机让数千人（包括莫拉莱斯一家）匆忙收拾财物，逃往附近避难所。如今，许多人想知道他们该多担心自己的健康。

橙县卫生官员周二表示，储罐没有泄漏化学物质，不再对公众构成风险。美国环保署称，设施周围的空气监测器未检测到甲基丙烯酸甲酯或挥发性有机化合物。尽管如此，居民们质疑该区域有多安全。

普渡大学莱尔斯土木与建筑工程学院教授安德鲁·惠尔顿表示，他理解居民的担忧，因为县和联邦官员几乎没有公布现场测试的具体方式和结果。“对我来说，储罐完全没有化学物质泄漏说不通，”惠尔顿周三告诉《内部气候新闻》。“如果你有一罐加压汽水，戳个洞，东西就会出来。”

环保署部署了光离子化检测器作为“主要传感器”，用于检测GKN航空航天设施及周边社区的甲基丙烯酸甲酯和其他可能有害的化学物质。这些监测器显示“无超标”，环保署称。南海岸空气质量管理区表示，在5月21日至22日期间，六次向疏散区周边部署了移动空气监测单元，显示“典型背景水平”。两个机构均未提供详细的空气测试结果。

惠尔顿表示，在六天危机后使用PID传感器告知居民空气安全可能令人担忧。“大量证据表明，仅用PID测试应对紧急情况和灾难并不能保护健康，”他说。2023年2月，俄亥俄州东巴勒斯坦发生火车脱轨、化学品泄漏和火灾，污染物释放到空气、土壤、水道和建筑物中。事后，惠尔顿开展了一项快速响应研究，发现企业主和其他自行进行商业实验室测试的人在建筑物中发现了PID从未检测到的化学物质。

罗纳德·菲茨杰拉德是美国陆军工程兵团的退伍军人，是喷泉谷避难所的数十人之一。他在斯坦顿的家位于地图上标红的区域，该区域标示了潜在爆炸风险最高的地区，但他从未知道GKN航空航天在他居住地约一英里处运营一家工厂。“我所有东西都在公寓里，”这位76岁的老人从他使用的电动代步车上说。“我 literally 只穿着身上的衬衫逃了出来。”

弗朗西斯科·洛佩斯和伊尔玛·拉米雷斯周二很高兴回到家中，但表示长期规划……