从7月1日起，Power NI和Firmus的客户将迎来一个惊喜：更高的能源账单，因为显然全球能源市场觉得北爱尔兰的家庭生活还不够刺激。

Power NI的电价上涨6.2%，该公司计算平均每户每月多付5英镑。与此同时，Firmus将其Ten Towns客户的天然气价格上调15.65%，平均账单每周增加2.47英镑（每月10.70英镑）。两家供应商都将矛头指向更高的全球能源和天然气价格——自从伊朗回应美以袭击、有效封锁霍尔木兹海峡以来，这些价格一路飙升。这条狭窄水道通常承载全球五分之一的石油和天然气运输。谁知道一条航道能引发这么多财务闹剧？

Power NI的William Steele沉重地宣布了这个坏消息：“这次涨价不是我们轻易做出的决定。”他补充说，他们“努力尽可能长时间地维持价格”，但全球天然气成本的持续上涨，加上更高的网络和市场费用，使得涨价“不可避免”。Steele还指出，尽管涨价，Power NI的资费在当地仍具有竞争力，且低于英国和爱尔兰共和国的平均水平——所以，至少你比邻居们划算。

Firmus的David Smith则指出“中东冲突未解决导致批发价格高企”。他试图缓和打击，提醒客户该公司在过去一年已三次降价，账单削减超过27%，平均每年为客户节省约300英镑。“虽然涨价不受欢迎，”Smith说，“但这意味着客户的账单将大致与去年同期持平，仍远低于前几年的水平。”所以，换句话说，你又回到了去年的水平——进步？

公用事业监管局的Leigh Greer承认“这次能源成本上涨对消费者来说不是好消息”，但将其归因于“中东冲突导致的能源批发成本持续上涨”。她指出，冲突已经影响了家庭取暖油、汽油和柴油价格——为什么只让一种能源受苦呢？

北爱尔兰消费者委员会的Raymond Gormley称天然气价格上涨是“不可避免的”，因为中东冲突，并警告说如果冲突持续，客户的账单可能会进一步上涨。“另一次受监管的天然气价格审查定于10月进行，”Gormley说，“如果冲突不尽快解决，我们可能会在秋季看到天然气价格进一步上涨。”消费者委员会的建议？考虑一下你如何支付能源费用，更换支付方式，改变计费方式，或者更换供应商——总之，避免为取暖特权支付更多。