Ulusal İstatistik Ofisi'ne (ONS) göre İngiltere hükümeti Ağustos ayında 18,3 milyar sterlin borç aldı; bu, geçen yılın aynı ayına kıyasla neredeyse beşte bir fazla. Bu, resmi tahmincilerin beklediğinden daha fazla; yani Şansölye'nin elektronik tablosunda kırmızı bir uyarı ışığı yandı demenin kibar bir yolu.

Suçlu kim mi? İnatla yüksek seyreden enflasyon, genel harcamaları yukarı çekti. Enflasyon, benzin ve dizel fiyatlarındaki artışın etkisiyle Ağustos'ta beş ayın en yüksek seviyesine çıktı. Vergi gelirleri geçen yıla göre daha yüksekti, ancak fiyatlar arttıkça kamu hizmetleri, sosyal yardımlar ve diğer maliyetlere yapılan harcamalar daha hızlı büyüdü. Bu, aynı yerde kalmak için daha hızlı koşmanın maliye versiyonu.

Hükümetin borçlarına ödediği faiz 8,8 milyar sterline yükseldi; bu, 1997'de kayıtların başlamasından bu yana en yüksek Ağustos seviyesi. Mali Araştırmalar Enstitüsü (IFS), borç faizi harcamalarının "genel hükümet harcamaları içinde endişe verici derecede büyük bir pay" olduğu uyarısında bulundu ve bu harcamanın, Bütçe Sorumluluğu Ofisi'nin (OBR) son resmi tahminlerinden bu yana arttığını belirtti.

Araştırma ekonomisti Nick Ridpath şöyle dedi: "Hem daha yüksek borçlanma maliyetleri hem de daha yüksek enflasyon, borçlanmayı düşürmeyi ve hükümetin önceliklerine daha fazla harcama yapmayı amaçlayan bir şansölye için hayatı zorlaştırıyor." Yani Şansölye aynı anda hem para biriktirmek hem de para harcamak istiyor; başarabilirseniz nefis bir numara.

Capital Economics'in Birleşik Krallık baş ekonomisti yardımcısı Ruth Gregory, bunu "sonbahar Bütçesi için kasvetli bir arka plan; hükümet bir kez daha beklenenden fazla borçlanıyor" diye nitelendirdi. Gregory, rakamların Başbakan Andy Burnham'ın birçok politika hedefinin "büyük vergi artışlarından ve/veya piyasalarda bir tepkiden kaçınmak için dizginlenmesi veya geciktirilmesi" olasılığını artırdığını söyledi. Gregory ayrıca, ekonomi zayıflarken hükümetin muhtemelen beklenenden fazla borçlanmaya devam edeceği uyarısında bulundu. Yani, aynısının daha kötüsü.

Hazine Baş Sekreteri Emma Reynolds, Birleşik Krallık'ın ekonomik büyüme için "muazzam potansiyele" sahip olduğunu, ancak bunun yalnızca hükümetin "mali disiplini" ile mümkün olacağını söyledi. "Borç faizinin, insanların yaşamlarını iyileştirmeye harcanabilecek milyarlarca sterline mal olduğu bir dönemde, kamu hizmetlerini ödemek için paranın nereden geldiğini her zaman bilmeliyiz" dedi. Hükümetin mali kurallarına "belirsizliğe karşı bir tamponla" bağlı olduğunu ekledi. Tampon, muhtemelen umut.

WPI Strategy baş ekonomisti Martin Beck, "rakamlardaki oynaklık göz önüne alındığında tek bir ayı aşırı yorumlamamak" gerektiğini söyledi, ancak bazı "endişe verici unsurlar" olduğunu ekledi. Devlet borcunun dörtte birinin enflasyona endeksli olduğunu ve bu faizi ödemenin maliyetinin önümüzdeki aylarda muhtemelen artacağını belirtti. Rakamlar "hoş olmayan bir gerileme" olsa da, hükümetin genellikle OBR'nin orta vadeli mali tahminine - yani kamu maliyesi için üç yıl sonrasına dair beklentilerine - baktığını söyledi. "Ama orada bile şansölyenin sorunları var" dedi. "Bu faizin maliyeti arttı. Bu da daha fazla borçlanmaya yansıyacak." Hükümetin ayrıca savunmaya ve hanelerin geçim sıkıntısı desteğine daha fazla harcama yapma baskısı altında olduğunu ekledi.

Özetle: borçlanma arttı, borç faizi Ağustos için rekor seviyede, enflasyon beş ayın zirvesinde ve Şansölye'nin 28 Ekim'de bir Bütçesi var. Kolay gelsin.