Kuzey Denizi petrol yöneticilerinin stres toplarına, iklim aktivistlerinin ise şampanyalarına uzandığı bir gelişme olarak, Enerji Bakanı Miatta Fahnbulleh'in dev Rosebank petrol sahasını reddetmeye yakın olduğu Guardian tarafından öğrenildi. Bu karar, Kuzey Denizi enerji endüstrisi için bir darbe ve yıllardır yeni petrol çıkarımının, bilirsiniz, yaşanabilir bir gezegenle bağdaşmadığını savunan yeşil aktivistler için büyük bir zafer olacak.

Yetkililer, Fahnbulleh'in Kuzey Denizi'ndeki en büyük petrol sahalarından biri olacak Rosebank'e onay vermeyi reddetme eğiliminde olduğunu söylüyor. Haber, Çarşamba günü daha küçük Jackdaw gaz sahasını onaylamasından sadece günler sonra geldi; bu hamle yeşil hareketin bazı kesimlerinden protestolara ve muhtemelen bazı çok sert ifadeler içeren mektuplara yol açtı.

Ancak Fahnbulleh, Guardian'a Jackdaw'in arkasındaki mantığın Rosebank için geçerli olmadığını söyledi. İngiltere'nin net sıfıra geçişte gaza bağımlı olacağını savundu ve bunu ithal etmek yerine nispeten düşük karbonlu Kuzey Denizi kaynaklarından almanın daha iyi olduğunu belirtti. "Biri iç pazarı besleyen bir gaz sahası, diğeri ise esas olarak ihracata yönelik bir petrol sahası," dedi. "Her başvuruyu kendi koşullarında değerlendirmemiz doğru ve kararın iklim yükümlülüklerimiz, karbon bütçelerimiz ve enerji geçişiyle ulaşmamız gereken son hedefle tutarlı olması kesinlikle kritik." Bu, diplomatik bir dille söylenmiş şu anlama geliyor: gaz bize, petrol başkasının sorununa.

Yetkililer, Fahnbulleh'in Rosebank konusunda henüz nihai bir karar vermediğini, ancak bu yıl içinde bir karar bekleniyor. Saha, Jackdaw'in yaklaşık yedi katı karbon salacak ve Fahnbulleh'in, petrolün çoğunun ihraç edileceği göz önüne alındığında, İngiltere'nin enerji güvenliğine daha az katkı sağlayacağına inandığı anlaşılıyor. Yani sadece bir iklim sorunu değil - vasat bir yatırım getirisi olan bir iklim sorunu.

Aberdeen ziyaretinde Fahnbulleh, birkaç hafta içinde gaz üretimine başlaması beklenen ve tahmini 36 milyon ton karbon emisyonu ekleyeceği öngörülen Jackdaw'in İngiltere'nin iklim taahhütlerini ihlal etmeyeceğinden memnun olduğunu söyledi. "Geçiş yaparken gaza ihtiyacımız olacak," dedi. "Orta Doğu'da bir enerji krizini tetikleyen çatışma yaşandığı bir noktada, enerji güvenliği hayati ve yerli enerji kilit önemde." Ancak Jackdaw'in hükümetin ana enerji hedefi olan faturaları düşürmeye yardımcı olmayacağını da kabul etti: "Bu faturalarla ilgili değil." Siyasette nadir bir dürüstlük anı, gerçi enerji faturalarına bakan hanelerin pek hoşuna gitmeyebilir.

Zamanlama birden fazla nedenden dolayı garip. BM Çevre Programı, iklim hedeflerini felaket boyutunda aşmamak için küresel karbon emisyonlarının önümüzdeki dört yılda yaklaşık beşte bir, on yıl içinde ise yarıya yakın azaltılmasını önerdi. Dünyaya emisyon azaltımları konusunda ders verirken yeni petrol sahalarını onaylamak, hafifçe söylemek gerekirse, zor bir iğneyle iplik geçirme meselesi.

Fahnbulleh, Kuzey Denizi'nden gelecek gelirlerin yeni bir enerji servet fonu aracılığıyla yeşil enerji projelerine harcanacağını vaat etti. Fonun bütçeden 2 milyar sterlin alacağını, bunun bir kısmının bakanlığının bütçesinin diğer kısımlarından yeniden tahsis edileceğini söyledi. "Petrol ve gaz endüstrisinden gelen vergi gelirlerimiz olduğunda, bunu enerjide yapmamız gereken geçişe yatırmamız doğru," dedi ve paranın yenilenebilir enerji, nükleer ve diğer temiz enerji planlarına gideceğini ekledi. Ancak yeni fona tam olarak hangi vergi gelirlerinin verileceğini veya fonun ne kadar gelir yaratabileceğini söyleyemedi. "Şansölye bu ayrıntıları bütçede netleştirecek," dedi - maliye politikası tarihinde hiçbir zaman güven vermemiş bir cümle.

İşçi Partisi'nin 2024 seçim manifestosu Kuzey Denizi'nde yeni sondaj lisanslarının yasaklanmasını taahhüt etmiş olsa da, Jackdaw ve Rosebank'in arkasındaki şirketler mevcut ruhsatlar için onay aramıştı.