एक ऐसे घटनाक्रम में जिसने उत्तरी सागर के तेल अधिकारियों को अपने स्ट्रेस बॉल्स के लिए तड़पने पर मजबूर कर दिया है और जलवायु कार्यकर्ताओं को अपने शैंपेन के लिए, ऊर्जा सचिव मियाता फाह्नबुल्लेह कथित तौर पर विशाल रोज़बैंक तेल क्षेत्र को अस्वीकार करने की ओर झुकी हुई हैं, ऐसा गार्जियन को पता चला है। यह निर्णय उत्तरी सागर ऊर्जा उद्योग के लिए एक झटका और उन हरित कार्यकर्ताओं के लिए एक बड़ी जीत होगी जिन्होंने वर्षों से यह तर्क दिया है कि नया तेल निष्कर्षण, आप जानते हैं, एक रहने योग्य ग्रह के साथ असंगत है।

अधिकारियों का कहना है कि फाह्नबुल्लेह रोज़बैंक को मंजूरी देने से इनकार करने के पक्ष में हैं, जो उत्तरी सागर के सबसे बड़े तेल क्षेत्रों में से एक होगा। यह खबर ऐसे समय आई है जब उन्होंने बुधवार को छोटे जैकडॉ गैस क्षेत्र को मंजूरी दी थी, एक ऐसा कदम जिसने हरित आंदोलन के कुछ हिस्सों से विरोध और संभवतः कुछ बहुत कड़े शब्दों वाले पत्रों को जन्म दिया।

लेकिन फाह्नबुल्लेह ने गार्जियन को बताया कि जैकडॉ के पीछे का तर्क रोज़बैंक पर लागू नहीं होता। उन्होंने तर्क दिया कि ब्रिटेन नेट ज़ीरो की ओर संक्रमण के दौरान गैस पर निर्भर रहेगा, और इसे आयात करने के बजाय अपेक्षाकृत कम कार्बन वाले उत्तरी सागर स्रोतों से लेना बेहतर है। उन्होंने कहा, "एक गैस क्षेत्र है जो घरेलू बाजार की जरूरतों को पूरा करता है, जबकि दूसरा तेल क्षेत्र है जो मुख्य रूप से निर्यात के लिए है।" "यह सही है कि हम प्रत्येक आवेदन को उसके अपने अधिकार में आंकें, और यह बिल्कुल महत्वपूर्ण है कि निर्णय हमारे जलवायु दायित्वों, हमारे कार्बन बजट और ऊर्जा संक्रमण के साथ हमें जिस अंतिम गंतव्य तक पहुंचना है, उसके अनुरूप हो।" जो कूटनीतिक तरीके से यह कहने का एक तरीका है: गैस हमारे लिए, तेल किसी और की समस्या के लिए।

अधिकारियों का कहना है कि फाह्नबुल्लेह ने अभी तक रोज़बैंक पर अंतिम निर्णय नहीं लिया है, लेकिन इस साल के अंत में एक फैसला अपेक्षित है। यह क्षेत्र जैकडॉ से लगभग सात गुना अधिक कार्बन उत्सर्जित करेगा, और फाह्नबुल्लेह का मानना है कि यह ब्रिटेन की ऊर्जा सुरक्षा के लिए कम काम करेगा, क्योंकि अधिकांश तेल निर्यात किया जाएगा। दूसरे शब्दों में, यह सिर्फ जलवायु समस्या नहीं है - यह एक औसत दर्जे के निवेश पर प्रतिफल वाली जलवायु समस्या है।

एबरडीन की यात्रा पर, फाह्नबुल्लेह ने कहा कि वह संतुष्ट हैं कि जैकडॉ - जो कुछ ही हफ्तों में गैस उत्पादन शुरू करेगा और अनुमानित 36 मिलियन टन कार्बन उत्सर्जन जोड़ेगा - ब्रिटेन की जलवायु प्रतिबद्धताओं का उल्लंघन नहीं करेगा। उन्होंने कहा, "जैसे-जैसे हम संक्रमण करेंगे, हमें गैस की आवश्यकता होगी।" "ऐसे समय में जब हमारे पास मध्य पूर्व में संघर्ष है जो ऊर्जा संकट को जन्म दे रहा है, ऊर्जा सुरक्षा महत्वपूर्ण है, और घरेलू ऊर्जा महत्वपूर्ण है।" हालांकि, उन्होंने स्वीकार किया कि जैकडॉ सरकार के बिलों को कम करने के मुख्य ऊर्जा लक्ष्य को प्राप्त करने में मदद नहीं करेगा, और कहा: "यह बिलों के बारे में नहीं है।" राजनीति में ईमानदारी का एक दुर्लभ क्षण, हालांकि यह उन परिवारों के साथ अच्छा नहीं बैठ सकता जो अपने ऊर्जा बिलों को देख रहे हैं।

समय कई कारणों से अजीब है। संयुक्त राष्ट्र पर्यावरण कार्यक्रम ने सिफारिश की है कि जलवायु लक्ष्यों को एक विनाशकारी अंतर से overshooting से बचने के लिए, अगले चार वर्षों में वैश्विक कार्बन उत्सर्जन को लगभग एक-पांचवें हिस्से तक और एक दशक के भीतर लगभग आधे तक कम किया जाए। नए तेल क्षेत्रों को मंजूरी देते हुए दुनिया को उत्सर्जन में कटौती के बारे में व्याख्यान देना, हल्के ढंग से कहें तो, एक मुश्किल सुई को पिरोना है।

फाह्नबुल्लेह ने वादा किया है कि उत्तरी सागर से भविष्य के राजस्व को एक नए ऊर्जा संपदा कोष के माध्यम से हरित ऊर्जा परियोजनाओं पर खर्च किया जाएगा। उन्होंने कहा कि बजट में इस कोष को £2 बिलियन दिए जाएंगे, जिसमें से कुछ उनके विभाग के बजट के अन्य हिस्सों से पुनर्निर्धारित किया जाएगा। उन्होंने कहा, "जब हमारे पास तेल और गैस उद्योग से कर राजस्व आ रहा है, तो यह सही है कि हम उसे ऊर्जा में जिस संक्रमण की आवश्यकता है, उसमें निवेश करें," और कहा कि यह पैसा नवीकरणीय, परमाणु और अन्य स्वच्छ ऊर्जा योजनाओं की ओर जाएगा। हालांकि, वह यह नहीं बता सकीं कि नए कोष को कौन सा कर राजस्व दिया जाएगा, या यह कितना उत्पन्न कर सकता है। उन्होंने कहा, "चांसलर बजट में उन विवरणों को स्पष्ट करेंगे" - एक ऐसा वाक्य जिसने राजकोषीय नीति के इतिहास में कभी विश्वास नहीं जगाया।

जबकि लेबर की 2024 चुनाव घोषणापत्र ने उत्तरी सागर में नए ड्रिलिंग लाइसेंस पर प्रतिबंध लगाने का वादा किया था, जैकडॉ और रोज़बैंक के पीछे की कंपनियों ने मौजूदा लाइसेंस के लिए मंजूरी मांगी है।