China Miéville'in destansı yeni romanı *The Rouse*, "20 yılda tamamlandı" diye sunuluyor. Çoğu yazar için bu, sabır ve dayanıklılık açısından etkileyici bir başarı olurdu, ama Miéville için bu daha çok, altı roman, iki novella, iki çizgi roman serisi, bir çocuk kitabı, bir öykü kitabı ve Ekim Devrimi ile Komünist Manifesto üzerine iki kurgu dışı eser üretirken bir çekmecede tuttuğu yan proje gibi. Adam görünüşe göre uykuyu bir söylenti olarak görüyor.

Açık olmak gerekirse, diğer eserler hafif ve önemsiz şeyler değildi. Graham Greene, *The Third Man* ve *Our Man in Havana* için ünlü bir şekilde "eğlencelikler" demişti, ama bu eleştirmenin tahminine göre Miéville'in *Embassytown*'u, yapısökümcü felsefenin bilim kurguya en iyi çevirisidir. Yani *The Rouse*'un hırs, ahlaki ciddiyet ve üslup cüretkarlığında kuantum sıçraması temsil ettiğini söylediğimizde, onu bir plaj kitabıyla karşılaştırmıyoruz. Zaten çoğu edebi kurguyu yeterince çabalamıyor gibi gösteren bir eser külliyatıyla karşılaştırıyoruz.

Roman, soğuk savaş casusluğu ve aile trajedisinin paranormal bir destanı. Roberto Bolaño ya da Mircea Cărtărescu'nun eserleri kadar maksimalist, yoğun, kafa karıştırıcı ve rahatsız edici olduğu söyleniyor. Bu da "kolay okunmaz" demenin kibar bir yolu, ama gerçekliğimizin görünüşe göre ne kadar gerçeküstü hale geldiğini de yansıtıyor. Yani eğer içinizde ortak gerçekliğe olan tutunma hissinizi kaybediyormuşsunuz gibi hissettiren, aynı zamanda gerçekten heybetli bir başarı olan bir kitap arıyorsanız, tebrikler, durağınız burası.

Buradan çıkarılacak ders, Miéville'in artık muhtemelen "yeni tuhaf" ya da "spekülatif fantezi" altında sınıflandırılmaması gerektiğidir. Bolaño ya da Cărtărescu ile karşılaştırılmalı. Bu bir terfi, bence. Ya da en azından daha prestijli bir anlaşılmazlık kategorisine yatay bir geçiş.