Il nuovo romanzo epico di China Miéville, *The Rouse*, viene presentato come "frutto di 20 anni di lavoro". Il che sarebbe un'impressionante prova di pazienza e resistenza per la maggior parte degli scrittori, ma per Miéville è più che altro un progetto collaterale tenuto in un cassetto mentre produceva anche sei romanzi, due novelle, due serie di graphic novel, un libro per bambini, un volume di racconti e due opere di saggistica sulla Rivoluzione d'Ottobre e sul Manifesto Comunista. L'uomo, a quanto pare, considera il sonno una voce di corridoio.

Per essere chiari, quelle altre opere non erano robetta leggera. Graham Greene definì famosamente *Il terzo uomo* e *Il nostro agente all'Avana* "intrattenimenti", ma *Embassytown* di Miéville è, secondo il giudizio di questo recensore, la migliore traduzione della filosofia decostruzionista in fantascienza. Quindi quando diciamo che *The Rouse* rappresenta un salto quantico in ambizione, serietà morale e spavalderia stilistica, non lo stiamo paragonando a una lettura da spiaggia. Lo stiamo paragonando a un corpus di opere che già faceva sembrare la maggior parte della narrativa letteraria come se non si stesse impegnando abbastanza.

Il romanzo è un'epopea paranormale di spionaggio della guerra fredda e tragedia familiare. Viene descritto come ugualmente massimalista, denso, disorientante e scomodo delle opere di Roberto Bolaño o Mircea Cărtărescu. Il che è un modo carino per dire che non è una lettura spensierata, ma riflette quanto surreale sia apparentemente diventata la nostra realtà. Quindi se cercavate un libro che vi faccia sentire come se steste perdendo la presa sulla realtà condivisa e che sia anche un autentico, poderoso risultato, congratulazioni, questa è la vostra fermata.

La morale qui è che Miéville probabilmente non dovrebbe più essere classificato sotto "il nuovo strano" o "fantasy speculativo". Dovrebbe essere paragonato a Bolaño o Cărtărescu. Il che è una promozione, crediamo. O almeno un movimento laterale verso una categoria più prestigiosa di incomprensibilità.