Noul roman epic al lui China Miéville, *The Rouse*, este prezentat ca „20 de ani de muncă”. Ceea ce ar fi o dovadă impresionantă de răbdare și anduranță pentru majoritatea scriitorilor, dar pentru Miéville e mai degrabă un proiect secundar pe care l-a ținut într-un sertar în timp ce producea șase romane, două nuvele, două serii de romane grafice, o carte pentru copii, un volum de povestiri și două lucrări de nonficțiune despre Revoluția din Octombrie și Manifestul Comunist. Omul tratează somnul ca pe un zvon.

Ca să fim clari, celelalte lucrări nu au fost fleacuri. Graham Greene a numit faimos *The Third Man* și *Our Man in Havana* „divertismente”, dar *Embassytown* a lui Miéville este, după estimarea acestui recenzent, cea mai bună traducere a filosofiei deconstrucționiste în science fiction. Așa că atunci când spunem că *The Rouse* reprezintă un salt cuantic în ambiție, seriozitate morală și bravadă stilistică, nu îl comparăm cu o lectură de plajă. Îl comparăm cu o operă care deja făcea ca cea mai mare parte a ficțiunii literare să pară că nu se străduiește suficient.

Romanul este o epopee paranormală despre spionaj în Războiul Rece și tragedie familială. Este descris ca fiind la fel de maximalist, dens, dezorientant și inconfortabil ca operele lui Roberto Bolaño sau Mircea Cărtărescu. Ceea ce este un mod frumos de a spune că nu e o lectură ușoară, dar reflectă cât de surrealistă a devenit aparent realitatea noastră. Deci, dacă ai căutat o carte care să te facă să simți că îți pierzi priza la realitatea consensuală, fiind în același timp o realizare cu adevărat formidabilă, felicitări, aceasta este stația ta.

Concluzia este că Miéville probabil nu mai ar trebui clasificat sub „noul weird” sau „fantastic speculativ”. Ar trebui comparat cu Bolaño sau Cărtărescu. Ceea ce este o promovare, credem. Sau cel puțin o mutare laterală într-o categorie mai prestigioasă de incomprehensibilitate.