The Guardian Europe
英国のフィッシュ・アンド・チップス店が絶滅の危機、怒っているのはカモメだけではない
高騰するコストと変化する味覚が英国のフィッシュ・アンド・チップス店を脅かす中、ある家族の物語がフライヤーを維持する苦闘を明らかにする。
2026-09-17
The Guardian Europe
2026-09-03
BBC Business
研究：経済成長はロンドンと南東部でのパーティのようなもの、他の人々は清掃費を負担する
PwCの報告書は、英国の世帯の46%にとって、経済成長は噂のようなものであり、特にワットフォード・ギャップ以北では、誰もが聞いたことはあるが、誰もその恩恵を見たことがないことを明らかにした。
2026-08-27
The Guardian Europe
トランプ氏、チップ入りの全製品に関税検討か；英国の若年失業危機は続く
トランプ政権は半導体を含む製品への関税拡大を検討し、英国では1%の賃上げ拒否によるストライキと若年失業の継続が報じられている。
2026-08-26
The Guardian
パブやバー、楽観論で「バーナム・バウンス」を報告も、実際の金はまだ欲しい
パブやバーは「バーナム・バウンス」と呼ばれる楽観論の高まりを感じているが、VATや事業税率については依然として不満を抱いている。
2026-08-24
BBC Business
卒業生の求人が半減、AIとコストが「本当の仕事」の夢を打ち砕く
英国の卒業生向け求人がほぼ半減し、AIによる応募選考やコスト増で若者の就職難が深刻化、100万人以上のニートが生まれている。
2026-07-19
The Guardian Europe
アンディ・バーナムの経済的ToDoリスト：7つのグラフと、非常に長い一日
アンディ・バーナム首相は、7つのグラフと「マンチェスター主義」、そして持っていない数十億ポンドを見つけるという小さな問題を抱えて、英国経済を立て直す計画に着手する。
2026-06-14
The Guardian Europe
Brexitから10年：英国経済、過去から「あなたのいる場所が恋しい」と後悔の絵葉書
Brexit投票から10年、英国経済は縮小し、貿易は鈍化し、投資は低迷し、増えたのは「悪い考えだった」と思う人の数だけだ。
2026-05-29
The Guardian
イングランド銀行総裁、利上げ急ぐ必要なしと発言。すべてが燃えているので結構なことだ
イングランド銀行総裁アンドリュー・ベイリーは、イラン戦争と低成長を理由に利上げを急がないと表明、住宅ローン金利がすでに上昇しているため様子見が可能だと述べた。
2026-05-26
BBC Business
ネクストCEO「エントリーレベルの仕事は、ティーンエイジャーが最低賃金で働く意欲よりも早く消えている」
ネクストのCEOは、エントリーレベルの仕事が減少し、若年失業が深刻化していると警告する一方、政府と富裕層は互いに責任をなすりつけ合っている。
2026-05-14
The Guardian
蔵相、経済は現在燃えていないと示唆、パニックの必要はなし
レイチェル・リーブス蔵相は0.6%の第1四半期成長を祝う一方、ライバルに波風を立てないよう警告するが、船が氷山に向かっている可能性を都合よく無視している。
2026-05-11
BBC Business
英国経済が続ける思いやり攻撃で、業界職人が債務回収屋と駆け引き屋に変身
英国の職人たちは、支払い遅延と値切りが新常態となる中、消極的に債務回収屋や交渉コーチに転身しているが、少なくともカーディフの配管工1人は楽しい時間を過ごしている。
2026-05-02
BBC Business
イングランド銀行、ささやかな経済的朗報を発表：住宅ローン上昇、雇用減少、すべてが高くなる
イングランド銀行は、イラン戦争が住宅ローン、エネルギー、食料の価格上昇、失業増加、そして貯蓄のわずかな改善をもたらすと説明している。
2026-04-30
BBC Business
プレミア・インのオーナー、3800人削減へ：「おやすみ」の代わりに解雇通知を
ウィットブレッドが3800人削減を発表、政府のコスト増が原因と皮肉を込めて報じる。
2026-04-26
BBC Business
英国大臣、イラン戦争後8ヶ月間は物価高が続く可能性を警告——もちろん我々の戦争ではない
英国政府、イラン戦争後8ヶ月の物価高を警告、トランプを非難し、ワールドカップ中のビール不足を懸念。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。