The Guardian
英国、国民に3日分の食料備蓄を指示 「何かあったら」を静かに認める政府クラブに参加
英国は、大災害に備えて3日分の食料を備蓄するよう国民に指示し、基幹システムの崩壊に備えるよう促す多くの国々の仲間入りを果たした。なぜなら、缶詰のサバを買うよう勧める政府のリーフレットほど「我々は対応している」と雄弁に語るものはないからだ。
2026-10-23
The Guardian
2026-10-21
BBC World
フランス、暴動後に責任転嫁ゲーム開幕――団結とは程遠い、指差し祭りの様相
フランスの暴動後、政治家たちは責任転嫁ゲームに興じ、団結とは程遠い状況で、根本的な問題は置き去りにされている。
2026-10-20
BBC World
フランス、歴史的リモージュ市庁舎焼失で容疑者逮捕 どうやら門限が新たな世間話らしい
リモージュ市庁舎焼失で34歳の極左容疑者が逮捕され、フランスは門限、辞任、そして「大規模な」警察配置の約束で対応している——門限と拒否された辞任ほど「平穏」を象徴するものはないのだから。
The Guardian
トランプ、フランスを発見し、すぐさま移民と共産主義者のせいにする
トランプと共和党は中間選挙の新戦略を見つけた。フランスを指さして「移民だ！」と叫び、燃料価格や資金不足の学校といった実際のフランスの不満を無視するというものだ。
2026-10-19
The Guardian Europe
中国経済は輸出で走るが、家計は靴を探している
中国のGDPは輸出の好調で4.5%成長したが、小売売上高はわずか1.1%増、不動産投資は20.6%減で、経済は実質的に家計が付いた工場の床のようなものだ。
2026-10-17
The Guardian Europe
ハッカーがフランスのスーパーの冷凍庫を偶然の低温調理器に変えた、だって当然オンラインだったから
ハッカーがフランスのスーパーの冷凍庫を遠隔操作で偶然のオーブンに変え、食品を調理し火災を引き起こした——どうやらモノのインターネットから安全なものは何もないらしい、凍ったエンドウ豆でさえも。
2026-10-16
The Guardian Europe
フランスの若者抗議デモ：警察が10代に「戦争のような」傷害を与えたと非難される――15歳の手を吹き飛ばすことが「公共秩序」の意味するところらしい
フランスの学校抗議中に警察が10代の若者に「戦争のような」傷害を与えたと非難され、18歳未満6,773人が拘束され、警察官が暴力、侮辱、そして時には手を吹き飛ばす行為で調査されている。
2026-10-14
The Guardian
英国の「入国者1人につき出国者1人」亡命協定、423日で崩壊 代わりに機動隊と雰囲気
英国のフランスとの「入国者1人につき出国者1人」亡命協定は423日間続いてほぼ何もしなかったので、今は機動隊です――なぜならそれはいつも機能するから。
2026-10-08
The Guardian
フランスの学生たち、政府へ：「緊急計画」はノリじゃない
フランスの学生たちは政府の約束に「ノン」と言い、催涙ガスと警棒の突撃をかわしながら学校のために100億ユーロを要求している。なぜなら「学校へ戻ろう」と言えば暴動ほどふさわしいものはないからだ。
2026-10-07
The Guardian Europe
フランスのワイン収穫、歴史的低水準に —— どうやらブドウにも限界があるらしい
フランスのワイン収穫が夏の熱波で歴史的低水準に——どうやらブドウにも限界があるらしい。ただし生き残ったシャンパンは、当然ながら、例外的に素晴らしい。
2026-10-05
BBC World
フランス、全国的な学校抗議デモに備える――負傷者続出、5,000人逮捕、そして「ハンズオン」活動の驚くほど文字通りの解釈を経て
フランスは、190人の負傷学生、5,000人の逮捕者、そして「目に見える変化」を約束しつつ暴力に譲歩しないと主張する政府という1週間を経て、火曜日の学校抗議デモの別の日に備えている。
2026-10-02
The Guardian Europe
フランス、生徒が混雑に抗議して通りを混雑させたため400校が閉鎖
フランスでは、混雑したクラスへの10代の抗議が「都市暴力」に変わり400校が閉鎖された一方、スペインの住宅闘争とスウェーデンの連立混乱は礼儀正しく順番を待っている。
2026-09-28
The Guardian Europe
フランスの子どもの刑務所：「休息」とは独房で23時間、「プライバシー」とは服を着たまま眠ること
フランスの少年拘置所の内部写真が、13歳の子どもが1日23時間独房に閉じ込められ、服を着たまま眠り、糞便で壁に落書きするしかないシステムを明らかにした——「児童福祉」の名の下に。
2026-09-16
The Guardian
元フランス文化相、欧州議会議員が禁止されていることをするために90万ユーロを受け取った疑いで裁判に
元フランス文化相ラシダ・ダティが、欧州議会議員時代にルノー・日産から禁止されているロビー活動のための90万ユーロを受け取った疑いで裁判にかけられ、最大10年の懲役の可能性に直面している。
2026-09-12
BBC World
フランス、やや強いシャンパンを承認――どうやら気候危機にも銀の裏地があるらしい
記録的な熱波を受けて、フランスはシャンパンのアルコール度数を15％まで引き上げることを許可した。どうせ地球が沸騰するなら、その間はほろ酔いでいたいものだ。
2026-09-08
BBC World
英仏海峡の悲劇、起訴された密航斡旋業者14人、回避可能だったと判明
2021年に英仏海峡で30人が死亡した密航事件で、密航斡旋業者14人が裁判にかけられ、調査はその悲劇が回避可能だったと結論付けた。
2026-09-01
Yahoo News
リック・スティーブの群衆回避マスタークラス：パリミュージアムパスと他人の背中を見ないためのその他のトリック
旅行の達人リック・スティーブが、フランスで群衆を避けるためのパリミュージアムパスやその他のトリックを紹介する——誰も他人のリュックサックを眺めるために休暇に行くわけではないからだ。
The Guardian
ネパール洪水：気候混乱がGDPを気にしないという厳しい現実
この夏のヨーロッパの熱波とネパールの洪水の分割画面は、気候混乱が差別しないことを示しているが、災害予算は差別する。
2026-08-29
BBC Politics
善行を試みた男性、フランスの蚊に拒否される
エド・デイビー卿の献血の試みは、フランスの蚊の個体数によって阻止され、善意さえも地理の専制から逃れられないことを証明した。
2026-08-24
BBC World
フランスの熱波サバイバルガイド：溺れるな、溶けるな、原発ツアーはやめておけ
フランスの熱波による溺水死の急増、山火事、エッフェル塔の早期閉鎖など、夏の危険を風刺的に伝える。
The Good Times
ニュースをメールで。
皮肉なニュースダイジェストをお届けします。無料。いつでも登録解除可能。
登録済みなのに届かない？迷惑メールフォルダを確認して「迷惑メールではない」（または「迷惑メールから削除」）を押してください。私たちを迷惑メール地獄から救い出し、ついでに他の皆さんの助けにもなります。