BBC Business
政府向雇主喊话：赶紧把薪资写进招聘广告吧
英国政府敦促企业现在就主动在招聘广告中公布薪资，别等法律强制——毕竟94%的人 apparently 喜欢知道工作给多少钱。
2026-11-05
BBC Business
2026-10-19
BBC Business
英国慈善机构证实“家具贫困”确实存在，因为显然“空荡荡的公寓”还不够明显
六百万英国人没有床、炊具和冰箱——慈善机构“比以往任何时候都更忙”，议员们希望制定国家战略，因为显然“空荡荡的公寓”需要一个特别工作组。
2026-09-26
BBC Business
苏格兰柴油价格突破每升2英镑，因为显然1.99英镑才是真正的危机
苏格兰柴油价格在226个加油站达到每升2英镑，因为显然唯一能抵御通胀的就是上班的成本。
2026-09-21
BBC Business
英国政府建议囤积豆子和金枪鱼，因为气候变化正朝你的晚餐袭来
英国政府建议民众囤积罐装鱼和常温奶，因为气候变化正威胁你的晚餐。以下是该买什么、该避免什么。
2026-09-19
The Guardian Europe
杰米·奥利弗终于让学校给孩子吃真正的食物，在指出显而易见的问题20年后
经过二十年的倡导，杰米·奥利弗庆祝英格兰新的学校食品标准——因为显然花了20年才意识到孩子应该得到比狗粮更好的食物。
2026-08-10
The Guardian Europe
伯纳姆向虚假折扣和订阅陷阱宣战，显然我们需要为此立法
伯纳姆的新计划旨在禁止虚假折扣和简化取消订阅，每年可能为消费者节省4亿英镑，前提是你能弄清楚如何取消任何东西。
2026-07-28
BBC Business
想去法国或西班牙度假？也许先看看野火地图
法国和西班牙的野火已迫使超过30万人撤离，官员劝退游客，而旅行保险可能无法提供保障。
2026-07-26
The Guardian
溺亡的前沃达丰经理家属推动“阿德里安法”以保护加盟商免受细则之害
溺亡的前沃达丰经理家属推动“阿德里安法”，以保护加盟商免受合同细则之害，此前沃达丰就8500万英镑不当得利索赔达成和解。
2026-07-23
BBC Business
政府给酒吧20%营业税减免，因为显然‘细节决定成败’，希望也如此
政府给英格兰酒吧20%营业税减免，但老板们认为这只是对成本问题的轻微缓解而非彻底解决。
2026-07-18
BBC World
老挝当局双手一摊，怪没做尸检导致游客甲醇死亡
老挝因未做尸检无法追究游客甲醇死亡责任，仅对酒厂老板处以每死不到200美元的罚款。
2026-07-15
BBC Business
泰晤士水务上调账单40%后实现盈利；债务仍比小国GDP还高
泰晤士水务在账单上涨40%后实现盈利，但债务膨胀至185亿英镑，客户投诉飙升77%，公司正观望新首相是否将其国有化。
The Guardian Europe
Palantir的英式温暖拥抱：付费访问与薄弱规则让“最可怕公司”安顿于NHS
Palantir的3.3亿英镑NHS交易及其他英国合同表明，付费访问和薄弱规则让这家“可怕”的科技公司得以安顿，但逃脱是可能的。
2026-07-09
The Guardian Europe
英国政府考虑将宠物处方药费上限设为21英镑：毕竟，没有什么比5000英镑的手术账单更能体现“忠诚伴侣”了
英国政府提议将宠物处方药费上限设为21英镑并监管兽医垄断，因为你的狗的十字韧带手术不应该比你的车还贵。
2026-07-02
BBC Politics
文化大臣逃离X，称平台“不利于民主、社区和基本体面”
文化大臣丽莎·南迪退出X，称其“对民主不健康”——加入了越来越长的宁愿去任何其他地方也不愿用X的官员名单。
2026-06-20
The Guardian Europe
捷豹路虎的电动梦想可能需要一根跳线——电池工厂遭遇建设障碍
捷豹路虎的电动梦想遭遇坎坷，一座政府支持的52亿英镑电池工厂面临延迟、预算超支和承包商退出，证明建设未来比插上电源更难。
2026-06-14
BBC Politics
英国政府将禁止16岁以下青少年使用社交媒体，看来好言相劝是没用了
英国计划禁止16岁以下青少年使用社交媒体，因为家长们厌倦了与无限滚动作斗争，而政府准备与硅谷开战。
2026-06-13
The Guardian
英国政府承诺不让奇怪外国化学物进来，却漏掉了关键保障
环保组织起诉英国政府，因其在化学品法规中悄悄删除欧盟安全标准，可能为来自标准较低国家的致癌物质敞开大门。
2026-06-07
BBC Business
玛莎百货为1000名年轻人提供摆脱“日益严重的青年失业挑战”的出路（不，不是珀西小猪折扣）
玛莎百货推出培训计划应对青年失业，而政府则押注人工智能来解决它自己助长的问题。
BBC Business
塔塔钢铁12.5亿英镑电炉可能延迟，因为电力，显然，很难
塔塔钢铁在塔尔伯特港的12.5亿英镑电炉可能延迟八个月，因为国家电网尚未完成电力连接。
2026-06-04
The Guardian Europe
英国禁止两名美国评论员入境，显然认为他们的言辞比实际战争更危险
英国以“不利于公共利益”为由禁止两名美国左翼评论员入境，但保守派本·夏皮罗却从未被禁，表明标准取决于批评对象。
The Good Times
新闻直达您的邮箱。
讽刺性新闻摘要，按您的时间表发送。免费。随时退订。
已经订阅却总是收不到我们？翻翻垃圾邮件文件夹，点一下「非垃圾邮件」（或「移出垃圾邮件」），把我们从垃圾箱炼狱里救出来。顺便也帮了其他人一把。