Medelinkomstfamiljer på Jersey lär sig att vara för rik för bidrag men för fattig för komfort är en speciell sorts regeringssanktionerad klämma. Lisa McCabe, mor till två och ägare av en privat hälsokontrollklinik, säger att det behovsprövade 'tillbaka-till-skolan-bonuset' – en kontantförmån för att hjälpa till att köpa skolmaterial – är 'en spark i ansiktet' för arbetande föräldrar som tjänar precis över gränsen.

McCabe rapporterar att hon dagligen ser föräldrar som böjs under kostnaden för att uppfostra en familj på Jersey, med stress och utbrändhet som sprider sig bland människor på vad som en gång ansågs vara 'mycket bra löner.' De vanliga syndarna är skyldiga: stigande räntor, slutet på ränteavdrag för bolån, dyra dagisavgifter och den obevekliga kostnaden för varma luncher och fritidsaktiviteter. 'Det finns några riktigt svåra beslut att fatta,' säger hon, förmodligen mellan mat och el.

Socialförsäkringsminister Elaine Millar erkänner att pilotprojektet för tillbaka-till-skolan-bonuset behöver ses över, och att regeringen tittar på sätt att göra livet mer överkomligt – utan, betonar hon, att höja skatterna, vilket 'inte står på någons agenda.' Hon varnar för att öka inkomststödet kan innebära att alla andra betalar mer skatt, inklusive de som redan får inkomststöd, vilket är en snygg logisk fälla. McCabe föreslår att motreaktionen kunde ha undvikits om förmånen utfärdades som kuponger istället för kontanter – för inget säger 'vi litar på dig' som att begränsa hur föräldrar kan spendera hjälp för sina barn.