Jersey'deki orta gelirli aileler, refah için fazla zengin ama rahat için fazla fakir olmanın hükümet onaylı özel bir sıkıştırma türü olduğunu öğreniyor. İki çocuk annesi ve özel bir sağlık tarama kliniğinin sahibi Lisa McCabe, gelir testine tabi 'okula dönüş bonusu'nun - okul malzemeleri satın almaya yardımcı olacak nakit bir yardım - eşiğin hemen üzerinde kazanan çalışan ebeveynler için 'bir tekme' olduğunu söylüyor.

McCabe, Jersey'de bir aile yetiştirmenin maliyeti altında ezilen, bir zamanlar 'çok iyi ücretler' olarak kabul edilen maaşlarla çalışan insanlar arasında stres ve tükenmişliğin yayıldığını her gün gözlemlediğini belirtiyor. Her zamanki şüpheliler suçlanıyor: artan faiz oranları, ipotek faiz indiriminin sona ermesi, pahalı kreş ücretleri ve sıcak öğle yemekleri ile okul sonrası kulüplerin amansız maliyeti. 'Alınması gereken gerçekten zor kararlar var,' diyor, muhtemelen yemek ve elektrik arasında.

Sosyal Güvenlik Bakanı Elaine Millar, okula dönüş bonusu pilot programının gözden geçirilmesi gerektiğini ve hükümetin hayatı daha uygun fiyatlı hale getirmenin yollarını aradığını kabul ediyor - ancak vergileri artırmadan, 'kimsenin gündeminde olmadığını' vurguluyor. Gelir desteğini artırmanın, halihazırda gelir desteği alanlar da dahil olmak üzere herkesin daha fazla vergi ödemesi anlamına gelebileceği konusunda uyarıyor ki bu da düzgün bir mantıksal tuzak. McCabe, yardımın nakit yerine kupon olarak verilmesi durumunda tepkinin önlenebileceğini öne sürüyor - çünkü ebeveynlerin çocuklarına yardım için nasıl harcama yapabileceklerini kısıtlamak kadar 'size güveniyoruz' diyen bir şey yok.