As famílias de renda média em Jersey estão aprendendo que ser ricos demais para a assistência social, mas pobres demais para o conforto, é um tipo especial de aperto sancionado pelo governo. Lisa McCabe, mãe de dois filhos e proprietária de uma clínica privada de exames de saúde, diz que o 'bônus de volta às aulas' - um benefício em dinheiro para ajudar a comprar material escolar - é um 'chute nos dentes' para os pais trabalhadores que ganham pouco acima do limite.

McCabe relata ver pais diariamente que estão sucumbindo ao custo de criar uma família em Jersey, com estresse e esgotamento se espalhando entre pessoas que antes tinham 'salários muito bons'. Os suspeitos de sempre são os culpados: aumento das taxas de juros, fim da dedução fiscal de juros hipotecários, taxas de creche caras e o custo implacável de almoços quentes e atividades extracurriculares. 'Há decisões realmente difíceis a serem tomadas', diz ela, presumivelmente entre comida e eletricidade.

A Ministra da Segurança Social, Elaine Millar, reconhece que o programa piloto do bônus de volta às aulas precisa de revisão, e que o governo está procurando maneiras de tornar a vida mais acessível - sem, ela enfatiza, aumentar impostos, o que 'não está na agenda de ninguém'. Ela adverte que aumentar o apoio à renda pode significar que todos os outros paguem mais impostos, incluindo aqueles que já recebem apoio à renda, o que é uma armadilha lógica elegante. McCabe sugere que a reação poderia ter sido evitada se o benefício fosse emitido como vouchers em vez de dinheiro - porque nada diz 'confiamos em você' como restringir como os pais podem gastar a ajuda para seus filhos.