Le famiglie a reddito medio del Jersey stanno imparando che essere troppo ricchi per l'assistenza sociale ma troppo poveri per stare comodi è un tipo speciale di stretta sanzionata dal governo. Lisa McCabe, madre di due figli e proprietaria di una clinica privata di screening sanitario, afferma che il 'bonus per il rientro a scuola' basato sul reddito - un beneficio in denaro per aiutare ad acquistare materiale scolastico - è un 'calcio nei denti' per i genitori lavoratori che guadagnano appena sopra la soglia.

McCabe riferisce di vedere ogni giorno genitori che soccombono sotto il costo di crescere una famiglia nel Jersey, con stress e burnout che si diffondono tra persone che un tempo avevano 'stipendi molto buoni'. I soliti sospetti sono da incolpare: l'aumento dei tassi di interesse, la fine della detrazione fiscale sugli interessi ipotecari, le costose rette degli asili nido e l'incessante costo dei pranzi caldi e dei doposcuola. 'Ci sono decisioni molto difficili da prendere', dice, presumibilmente tra cibo ed elettricità.

La ministra della Sicurezza Sociale Elaine Millar riconosce che il progetto pilota per il bonus per il rientro a scuola necessita di una revisione, e che il governo sta cercando modi per rendere la vita più accessibile - senza, sottolinea, aumentare le tasse, che 'non è all'ordine del giorno di nessuno'. Avverte che aumentare il sostegno al reddito potrebbe significare che tutti gli altri paghino più tasse, compresi quelli già in assistenza, il che è una bella trappola logica. McCabe suggerisce che la reazione negativa avrebbe potuto essere evitata se il beneficio fosse stato erogato sotto forma di buoni anziché contanti - perché niente dice 'ci fidiamo di te' come limitare come i genitori possono spendere l'aiuto per i loro figli.