Выжившие жертвы Джеффри Эпштейна до сих пор разгребают последствия его преступлений, и, как выясняется, исцеление от сексуальной травмы не бесплатно — факт, который, похоже, никого не удивляет, кроме, возможно, правительства, которое этому способствовало.

«Я бы очень хотела однажды иметь свой дом и собаку, — сказала Бенски, одна из выживших, выступающая за accountability. — Я думаю, это и есть мечта — буквально просто нормальное существование, где мы не пытаемся бороться с правительством и постоянно не сталкиваемся с собственным насилием».

Для Бенски и многих других простые мечты, доступные стольким американцам, остаются недостижимыми. В дополнение к психологическому и физическому ущербу от сексуальной травмы, некоторые жертвы Эпштейна сталкиваются с экстремальным финансовым давлением, связанным с их стремлением к справедливости для влиятельного хищника.

«Прямо сейчас у меня нет страховки», — сказала Бенски.

Она получила покрытие для лечения психического здоровья через соглашение между инвестиционным банком и властями Виргинских островов США, которое создало фонд психического здоровья. Но другие расходы накапливаются. Физиотерапия для посттравматической травмы стоит около 200 долларов за визит, и Бенски знает, что должна ходить чаще, чем дважды в месяц, — «но я не могу себе этого позволить». Йога, которая помогает ей сохранять равновесие, стоит около 250 долларов в месяц.

«Я занималась всей этой адвокацией весь год, и мне пришлось брать отпуск с работы», — сказала Бенски, отметив, что теперь она столкнулась с препятствиями в трудоустройстве из-за своей адвокации. «Есть определённые места, которые теперь даже не наймут некоторых из нас, потому что говорят, что мы „слишком политизированы“».

«Я плачу за всё из своего кармана», — сказала она о медицинском обслуживании.

Конгрессвумен-демократы Аянна Прессли, Тереза Лежер Фернандес и Дебора Росс на этой неделе представили законодательство, чтобы решить финансовое бремя выживших. Законопроект предлагает создать фонд реституции в судебной ветви власти «для выживших жертв сексуального насилия, чьи права были нарушены федеральным правительством, включая всех выживших жертв насилия со стороны Джеффри Эпштейна и Гислейн Максвелл».

«Хотя это часто остаётся незамеченным или игнорируемым, глубокое финансовое бремя, которое несут выжившие жертвы сексуального насилия, — в сочетании с психической и физической травмой — может быть изнурительным», — сказала Прессли в заявлении. «Закон о реституции прав выживших проливает свет на этот критический пробел в поддержке выживших и заставит наше правительство обеспечить значимую ответственность и компенсацию, которые выжившие заслуживают».

Многие выжившие поддерживают эту инициативу, но вероятность её прохождения через обе палаты Конгресса и получения подписи Дональда Трампа кажется маловероятной в ближайшем будущем, учитывая усиленную партийность и геополитические отвлечения. Так что это скорее долгосрочная перспектива, чем немедленная помощь — потому что ничто так не говорит об «ответственности», как законопроект, который мёртв при рождении.

Джесс Майклс сказала, что её финансовое будущее было разрушено после того, как Эпштейн напал на неё. Она процветала как профессиональная танцовщица, но нападение оставило её неспособной продолжать работу.

«Я приходила на прослушивания и теряла самообладание, — сказала Майклс. — Я не могла закончить прослушивание. Я не могла ходить на прослушивания, потому что застревала в постели, замороженная или плачущая, и это продолжалось все мои 20 лет».

«Карьера, над которой я работала, рухнула… Во что это в итоге обходится человеку?» — сказала Майклс, отметив, что большую часть времени «это означало, что у меня даже не было страховки».

«Сексуальный вред — это травма, которая требует первой помощи, как и любая другая травма, прежде чем это преступление, требующее допроса», — сказала Майклс. Она годами имела дело с физическими недугами, связанными с повреждением нервной системы.

«Вот почему я человек, который имеет дело с проблемами желудочно-кишечного тракта, сердечно-сосудистыми проблемами, проблемами иммунной системы, эндокринными проблемами», — сказала она. «Что-то происходит, когда у вас ПТСР в течение длительного времени. Это не просто уходит».

Если законопроект пройдёт, Майклс хочет потратить деньги на своё здоровье, которое, по её словам, ухудшилось за последний год на фоне