Закон о защите прав плательщиков, который в настоящее время пробивает себе путь через законодательное собрание Северной Каролины, представляет собой законодательный эквивалент монстра Франкенштейна: наполовину разумная защита, наполовину климатический кошмар.

С разумной стороны, законопроект наконец-то обуздает центры обработки данных и их ненасытное потребление энергии, защитив жителей Северной Каролины от более высоких счетов за электричество, вызванных этими энергопожирающими серверными фермами. С кошмарной стороны, он освободит Duke Energy от ограничений на ископаемое топливо, подрывая ключевые аспекты государственной энергетической политики и, в некотором смысле, обращая вспять почти 20 лет кропотливой работы по борьбе с изменением климата.

«Это ужасное в сочетании с хорошим», — объяснил местный активист. «Они должны быть двумя отдельными законопроектами».

Лиза Сорг, репортер Inside Climate News в Северной Каролине, объясняет, как эти две противоположные идеи оказались связаны, где они вписываются в политический ландшафт штата и что поставлено на карту в случае принятия законопроекта.

Поскольку это Inside Climate News — некоммерческая организация 501c3, которая не взимает абонентскую плату, не прячет новости за платным доступом и не загромождает свой сайт рекламой — все эти важные репортажи доступны бесплатно. Организация, основанная в 2007 году и получившая Пулитцеровскую премию за национальный репортаж в 2013 году, теперь управляет старейшей и крупнейшей специализированной климатической редакцией в стране. Они привлекают загрязнителей к ответственности, разоблачают экологическую несправедливость, опровергают дезинформацию и тщательно изучают решения.

Пожертвования читателей финансируют каждый аспект работы. Как могла бы сказать Сорг, журналист с 30-летним стажем, освещающая энергетику, климат, окружающую среду и сельское хозяйство — а также социальные последствия загрязнения и корпоративных злоупотреблений — законопроект является классическим случаем, когда благие намерения встречаются с плохими попутчиками.