Kuzey Carolina yasama meclisinde yol alan Ratepayer Protection Act, bir Frankenstein canavarına benziyor: yarısı mantıklı koruma, yarısı iklim politikası kabusu.

Mantıklı tarafta, tasarı nihayet veri merkezlerini ve onların doymak bilmez enerji tüketimini dizginleyerek, Kuzey Carolinalıları bu enerji emici sunucu çiftliklerinin neden olduğu yüksek elektrik faturalarından koruyacak. Kabus gibi tarafta ise, Duke Energy'yi fosil yakıt sınırlamalarından kurtararak eyalet enerji politikasının temel yönlerini altüst edecek ve bazı açılardan iklim değişikliği konusunda neredeyse 20 yıllık özenli çalışmayı tersine çevirecek.

"Kötüyle iyinin birleşimi," diye açıkladı yerel bir savunucu. "Ayrı iki tasarı olmalıydı."

Inside Climate News'in Kuzey Carolina muhabiri Lisa Sorg, bu iki zıt fikrin nasıl bir araya getirildiğini, eyaletin siyasi manzarasında nereye oturduklarını ve tasarının geçmesi halinde neyin tehlikede olduğunu açıklıyor.

Inside Climate News, abonelik ücreti talep etmeyen, haberlerini ücret duvarının arkasına kilitlemeyen veya web sitesini reklamlarla doldurmayan 501c3 kar amacı gütmeyen bir kuruluş olduğu için, tüm bu hayati haberler ücretsiz olarak sunuluyor. 2007'de kurulan ve 2013'te Ulusal Habercilik dalında Pulitzer Ödülü kazanan kuruluş, şimdi ülkedeki en eski ve en büyük özel iklim haber odasını işletiyor. Kirleticileri hesap verebilir kılıyor, çevresel adaletsizliği ifşa ediyor, yanlış bilgileri çürütüyor ve çözümleri inceliyor.

Okuyuculardan gelen bağışlar, çalışmanın her yönünü finanse ediyor. 30 yıllık gazeteci Sorg'un enerji, iklim, çevre ve tarım ile kirlilik ve kurumsal suistimalin sosyal adalet etkilerini kapsayan çalışmalarıyla size söyleyebileceği gibi: tasarı, iyi niyetlerin kötü yatak arkadaşlarıyla buluştuğu klasik bir vaka.