ノースカロライナ州議会を通過中の「料金支払者保護法」は、立法版フランケンシュタインの怪物だ。半分は賢明な保護策、半分は気候政策の悪夢である。

賢明な面では、この法案はついにデータセンターとその貪欲な電力消費を抑制し、エネルギーを吸い尽くすサーバーファームによる州民の電気代高騰を防ぐ。悪夢の面では、デューク・エナジーを化石燃料の制限から解放し、州のエネルギー政策の重要な側面を覆し、ある意味で約20年にわたる気候変動への地道な取り組みを逆行させる。

「悪いものと良いものが合体している」と地元の活動家は説明する。「二つの別々の法案にすべきだ」。

インサイド・クライメート・ニュースのノースカロライナ担当記者リサ・ソーグが、これら二つの相反するアイデアがどのように結びついたのか、州の政治情勢における位置づけ、そして法案が可決された場合のリスクを解説する。

インサイド・クライメート・ニュースは501(c)(3)非営利団体で、購読料を請求せず、ニュースをペイウォールで囲まず、ウェブサイトに広告を散らかさない。そのため、この重要な報道はすべて無料で利用できる。2007年に設立され、2013年にピューリッツァー賞（国内報道部門）を受賞した同組織は、現在、国内で最も古く最大の気候専門ニュースルームを運営している。汚染企業を追及し、環境不正を暴露し、誤情報を論破し、解決策を精査する。

読者からの寄付がすべての活動を支えている。30年のキャリアを持ち、エネルギー、気候、環境、農業、そして汚染と企業不正による社会的正義への影響を取材するソーグ記者が言うかもしれないように、この法案は善意が悪い仲間と出会う古典的なケースだ。