Legea pentru protecția plătitorilor de tarife, care își croiește în prezent drum prin legislativul Carolinei de Nord, este echivalentul legislativ al unui monstru Frankenstein: jumătate protecție sensibilă, jumătate coșmar al politicii climatice.

Pe partea sensibilă, proiectul de lege ar pune în sfârșit frâu centrelor de date și consumului lor vorace de energie, protejând locuitorii Carolinei de Nord de facturile mai mari la electricitate cauzate de acele ferme de servere care sug energie. Pe partea de coșmar, ar elibera Duke Energy de limitele privind combustibilii fosili, răsturnând aspecte cheie ale politicii energetice a statului și, în unele privințe, inversând aproape 20 de ani de muncă migăloasă privind schimbările climatice.

„Este teribilul combinat cu binele”, a explicat un activist local. „Ar trebui să fie două proiecte de lege separate.”

Lisa Sorg, reportera Inside Climate News pentru Carolina de Nord, explică modul în care aceste două idei opuse au fost îmbinate, unde se încadrează în peisajul politic al statului și ce este în joc dacă proiectul de lege va fi adoptat.

Pentru că aceasta este Inside Climate News – o organizație non-profit 501c3 care nu percepe taxă de abonament, nu blochează știrile în spatele unui paywall și nu aglomerează site-ul cu reclame – toate aceste reportaje vitale sunt disponibile gratuit. Organizația, lansată în 2007 și câștigătoare a Premiului Pulitzer pentru Reportaj Național în 2013, deține acum cea mai veche și mai mare redacție dedicată știrilor climatice din țară. Ei trag la răspundere poluatorii, expun nedreptatea ecologică, dezmint dezinformarea și analizează soluțiile.

Donațiile de la cititori finanțează fiecare aspect al muncii. După cum v-ar spune Sorg, o jurnalistă cu 30 de ani de experiență care acoperă energia, clima, mediul și agricultura – și impactul social al poluării și al abuzurilor corporatiste – proiectul de lege este un caz clasic de intenții bune care se întâlnesc cu parteneri de drum răi.