Долорес Уэрта, икона движения за гражданские права, превратившая «Sí, se puede!» в боевой клич, слышимый от Центральной долины Калифорнии до Белого дома, умерла в среду в возрасте 96 лет. Активисты, законодатели и лидеры движения за гражданские права тут же сделали то, что люди делают, когда из комнаты уходит гигант: воздали должное наследию, которое, в отличие от большинства, действительно заслуживало всей этой шумихи.

В Калифорнии, где Уэрта помогла основать Объединенный профсоюз сельскохозяйственных рабочих (UFW), потеря ощущалась как отмененный урожай. Она заложила основы профсоюза в Центральной долине и помогла организовать забастовку сборщиков винограда в Дельано в 1965 году — общенациональный бойкот столового винограда, который принес сборщикам лучшую зарплату и условия труда. Несколько калифорнийских школ носят ее имя, муралы по всему штату изображают ее образ, а в 2018 году Калифорния объявила 10 апреля — ее день рождения — Днем Долорес Уэрты. Так что да, у нее есть свой день. Большинству из нас везет, если получим открытку.

«От полей Калифорнии до коридоров Конгресса и Белого дома Долорес посвятила свою жизнь тому, чтобы каждый голос — особенно те, что слишком часто заставляли молчать, — был услышан», — сказал Гектор Санчес Барба, президент организации по мобилизации избирателей Mi Familia Vota. «Ее исторический боевой клич „Sí, se puede“ — не просто лозунг; это живой призыв к действию, который продолжает объединять и вдохновлять миллионы по всему миру».

Президент UFW Тереза Ромеро высказалась за живой памятник: «Наш величайший памятник ее памяти — это чтобы профсоюз, который она помогла основать, продолжал расти. Долорес боролась за сельскохозяйственных рабочих до самого конца своей жизни. Лучшая дань ее жизни — продолжение ее работы по организации».

Наследие Уэрты не ограничивалось границами штата. Ее портрет висит в некоторых посольствах США, школы в нескольких штатах названы в ее честь, и она помогла разработать национальную иммиграционную политику. До самой смерти она оставалась тесно вовлеченной в продвижение гражданских и трудовых прав в Вашингтоне и по всей стране — выход на пенсию, видимо, так и не получил служебную записку.

Дань уважения поступала от самых громких политических имен Калифорнии, включая Нэнси Пелоси, бывшего спикера Палаты представителей, Гэвина Ньюсома, губернатора, и бывшего вице-президента Камалу Харрис.

«Долорес была дорогим другом, и мы все откликнулись на ее боевой клич „Sí se puede“, который вдохновил поколения американцев поверить в силу коллективных действий», — сказала Пелоси. «Пусть ее семье и близким будет утешением то, что так многие скорбят вместе с ними и молятся за них в этот печальный час».

«Я была благословлена знать Долорес много лет и гордилась тем, что организовывала вместе с моей дорогой подругой борьбу за работающие семьи и права иммигрантов», — сказала Харрис. «Я всегда буду благодарна за ее поддержку и дружбу. Мы почтим ее наследие, продолжая борьбу за достоинство каждого человека».

Ньюсом выразился прямо: «Долорес Уэрта олицетворяла лучшее в нас. Калифорния — и Соединенные Штаты — не были бы тем, что они есть сегодня, без ее несгибаемого духа, ее страсти к справедливости и честности и ее приверженности тем, кого обходят вниманием и забывают».

Алекс Падилья, сенатор США от Калифорнии, вторил этой мысли: «Лучшая дань, которую мы можем принести, — это продолжать работу, а значит, стоять с рабочими, защищать гражданские права и организовываться ради более справедливой Калифорнии».

Хавьер Бесерра, бывший генеральный прокурор Калифорнии и бывший министр здравоохранения США, баллотирующийся в губернаторы, произнес двуязычное прощание: «¡Adiós, Dolores! Вы были повсюду. Вы сделали все. Если хотите знать, куда поведет вас лидер, узнайте, откуда он родом. Долорес никогда не позволяла нам забыть, откуда она родом. Si, se pudo [Да, мы смогли]».

Законодатели по всей стране, включая Александрию Окасио-Кортес, конгрессвумен от Нью-Йорка, приветствовали ее новаторское наследие. «Десятилетия после забастовки сборщиков винограда в Дельано она продолжала организовывать борьбу за права работающих людей, женщин и иммигрантов. Она продолжала бороться за идею, что когда обычные люди объединяются, они могут изменить ход истории», — сказала Окасио-Кортес.