डोलोरेस हुएर्टा, जिन्होंने "सी, से पुएदे!" को कैलिफोर्निया की सेंट्रल वैली से लेकर व्हाइट हाउस तक गूंजने वाला नारा बना दिया, बुधवार को 96 वर्ष की आयु में निधन हो गया। कार्यकर्ताओं, विधायकों और नागरिक अधिकार नेताओं ने तुरंत वही किया जो लोग तब करते हैं जब कोई दिग्गज कमरे से चला जाता है: उन्होंने एक ऐसी विरासत को श्रद्धांजलि दी, जिसने - अधिकांश के विपरीत - वास्तव में इस हंगामे को अर्जित किया।

कैलिफोर्निया में, जहां हुएर्टा ने यूनाइटेड फार्म वर्कर्स (UFW) की स्थापना में मदद की, यह क्षति रद्द की गई फसल की तरह महसूस हुई। उन्होंने सेंट्रल वैली में यूनियन की नींव रखी और 1965 की डेलानो अंगूर हड़ताल को संगठित करने में मदद की - टेबल अंगूरों का राष्ट्रीय बहिष्कार जिसने अंगूर तोड़ने वालों के लिए बेहतर मजदूरी और काम करने की स्थिति हासिल की। कैलिफोर्निया के कई स्कूलों पर उनका नाम है, राज्य भर में भित्ति चित्रों में उनकी छवि है, और 2018 में कैलिफोर्निया ने 10 अप्रैल - उनका जन्मदिन - को डोलोरेस हुएर्टा दिवस घोषित किया। तो हां, उनका एक दिन है। हममें से ज्यादातर लोग एक कार्ड पाने के लिए भाग्यशाली हैं।

"कैलिफोर्निया के खेतों से लेकर कांग्रेस और व्हाइट हाउस के गलियारों तक, डोलोरेस ने अपना जीवन यह सुनिश्चित करने के लिए समर्पित किया कि हर आवाज - विशेष रूप से वे जो अक्सर चुप करा दी जाती थीं - सुनी जाए," मतदाता जुटाने वाले संगठन मी फैमिलिया वोटा के अध्यक्ष हेक्टर सांचेज़ बार्बा ने कहा। "उनका ऐतिहासिक नारा, 'सी, से पुएदे,' केवल एक नारा नहीं है; यह कार्रवाई के लिए एक जीवंत आह्वान है जो दुनिया भर में लाखों लोगों को एकजुट और प्रेरित करता रहता है।"

UFW अध्यक्ष टेरेसा रोमेरो ने एक जीवंत स्मारक का पक्ष रखा: "उनकी स्मृति के लिए हमारा सबसे बड़ा स्मारक यह है कि जिस यूनियन को उन्होंने स्थापित करने में मदद की, वह बढ़ती रहे। डोलोरेस ने अपने जीवन के अंत तक खेत मजदूरों के लिए लड़ाई लड़ी। उनके जीवन को सबसे बड़ी संभव श्रद्धांजलि यह है कि उनके संगठन का काम जारी रहे।"

हुएर्टा की विरासत राज्य की सीमाओं तक सीमित नहीं थी। उनका चित्र कुछ अमेरिकी दूतावासों में लटका हुआ है, कई राज्यों के स्कूलों का नाम उनके नाम पर है, और उन्होंने राष्ट्रीय आव्रजन नीति पर बातचीत करने में मदद की। अपनी मृत्यु तक, वह वाशिंगटन डीसी और पूरे अमेरिका में नागरिक और श्रम अधिकारों को बढ़ावा देने में गहराई से शामिल रहीं - सेवानिवृत्ति को शायद कभी यह मेमो नहीं मिला।

कैलिफोर्निया के सबसे बड़े राजनीतिक नामों से श्रद्धांजलि की बाढ़ आई, जिनमें नैन्सी पेलोसी, पूर्व हाउस स्पीकर, गेविन न्यूसम, गवर्नर, और पूर्व उपराष्ट्रपति कमला हैरिस शामिल हैं।

"डोलोरेस एक प्यारी दोस्त थीं, और हम सभी ने उनके नारे 'सी से पुएदे' पर प्रतिक्रिया दी, जिसने अमेरिकियों की पीढ़ियों को सामूहिक कार्रवाई की शक्ति में विश्वास करने के लिए प्रेरित किया," पेलोसी ने कहा। "यह उनके परिवार और प्रियजनों के लिए सांत्वना हो कि इतने सारे लोग उनके निधन पर शोक मना रहे हैं और इस दुखद समय में उनके लिए प्रार्थना कर रहे हैं।"

"मैं भाग्यशाली थी कि मैं डोलोरेस को कई वर्षों तक जानती थी और अपने प्रिय मित्र के साथ कामकाजी परिवारों और आप्रवासी अधिकारों के लिए संगठित होकर गर्व महसूस करती हूं," हैरिस ने कहा। "मैं उनके समर्थन और दोस्ती के लिए हमेशा आभारी रहूंगी। हम हर व्यक्ति की गरिमा के लिए संघर्ष जारी रखकर उनकी विरासत का सम्मान करेंगे।"

न्यूसम ने सीधे शब्दों में कहा: "डोलोरेस हमारे सर्वश्रेष्ठ का प्रतिनिधित्व करती थीं। कैलिफोर्निया - और संयुक्त राज्य अमेरिका - आज वह नहीं होते जो हम हैं, अगर उनकी दृढ़ भावना, न्याय और निष्पक्षता के प्रति उनका जुनून, और उन लोगों के प्रति उनकी प्रतिबद्धता न होती जिन्हें नजरअंदाज किया गया और भुला दिया गया।"

कैलिफोर्निया का प्रतिनिधित्व करने वाले अमेरिकी सीनेटर एलेक्स पाडिला ने इस भावना को दोहराया: "हम जो सबसे अच्छी श्रद्धांजलि दे सकते हैं वह यह है कि हम काम जारी रखें, जिसका अर्थ है श्रमिकों के साथ खड़े होना, नागरिक अधिकारों की रक्षा करना और अधिक न्यायपूर्ण कैलिफोर्निया के लिए संगठित होना।"

कैलिफोर्निया के पूर्व अटॉर्नी जनरल और पूर्व अमेरिकी स्वास्थ्य सचिव, जो गवर्नर पद के लिए दौड़ रहे हैं, जेवियर बेसेरा ने द्विभाषी विदाई दी: "¡अदियोस, डोलोरेस! तुम हर जगह थीं। तुमने सब कुछ किया। अगर आप जानना चाहते हैं कि एक नेता आपको कहां ले जाएगा, तो जानें कि वह कहां से आया है। डोलोरेस ने हमें कभी नहीं भुलाया कि वह कहां से आई थीं। सी, से पुडो [हां, हम कर सके]।"

अमेरिका भर के विधायकों, जिनमें न्यूयॉर्क की कांग्रेसी एलेक्जेंड्रिया ओकासियो कोर्टेज़ भी शामिल हैं, ने उनकी अग्रणी विरासत की सराहना की। "डेलानो अंगूर हड़ताल के बाद दशकों तक, उन्होंने कामकाजी लोगों, महिलाओं और आप्रवासियों के अधिकारों के लिए संगठित होना जारी रखा। उन्होंने इस विचार के लिए लड़ना जारी रखा कि जब आम लोग एक साथ आते हैं, तो वे इतिहास की दिशा बदल सकते हैं," ओकासियो कोर्टेज़ ने कहा।