Dolores Huerta, icoana drepturilor civile care a transformat „Sí, se puede!” într-un strigăt de luptă auzit de la Valea Centrală a Californiei până la Casa Albă, a murit miercuri la 96 de ani. Activiștii, legislatorii și liderii drepturilor civile au făcut imediat ceea ce fac oamenii când un uriaș părăsește încăperea: au adus omagii unei moșteniri care, spre deosebire de majoritatea, chiar a meritat tam-tamul.

În California, unde Huerta a ajutat la fondarea United Farm Workers (UFW), pierderea a lovit ca o recoltă anulată. Ea a pus bazele sindicatului în Valea Centrală și a ajutat la organizarea grevei strugurilor din Delano din 1965 – un boicot național al strugurilor de masă care a obținut salarii și condiții de muncă mai bune pentru culegătorii de struguri. Mai multe școli din California îi poartă numele, picturi murale din întregul stat îi înfățișează chipul, iar în 2018 California a declarat 10 aprilie – ziua ei de naștere – Ziua Dolores Huerta. Deci da, are o zi. Majoritatea dintre noi suntem norocoși dacă primim o felicitare.

„De la câmpurile Californiei la sălile Congresului și Casa Albă, Dolores și-a dedicat viața asigurându-se că fiecare voce – în special cele prea des reduse la tăcere – a fost auzită”, a spus Hector Sanchez Barba, președintele organizației de mobilizare a alegătorilor Mi Familia Vota. „Strigătul ei istoric de luptă, «Sí, se puede», nu este doar un slogan; este un apel viu la acțiune care continuă să unească și să inspire milioane de oameni din întreaga lume.”

Președinta UFW, Teresa Romero, a pledat pentru un monument viu: „Cel mai mare monument în memoria ei este ca sindicatul pe care l-a ajutat să-l fondeze să continue să crească. Dolores a luptat pentru muncitorii agricoli până la sfârșitul vieții. Cel mai mare omagiu posibil adus vieții ei este ca munca ei de organizare să continue.”

Moștenirea lui Huerta nu s-a limitat la granițele statului. Portretul ei atârnă în unele ambasade americane, școli din mai multe state îi poartă numele, iar ea a ajutat la negocierea politicii naționale de imigrare. Până la moartea sa, a rămas implicată îndeaproape în promovarea drepturilor civile și ale muncii la Washington DC și în întreaga SUA – pensionarea, se pare, nu a primit niciodată memoriul.

Omagiile au curs de la cele mai mari nume politice din California, inclusiv Nancy Pelosi, fosta președintă a Camerei Reprezentanților, Gavin Newsom, guvernatorul, și fosta vicepreședintă Kamala Harris.

„Dolores a fost o dragă prietenă și toți am răspuns la strigătul ei de luptă, «Sí se puede», care a inspirat generații de americani să creadă în puterea acțiunii colective”, a spus Pelosi. „Fie ca să fie o alinare pentru familia și cei dragi ai ei că atât de mulți le plâng pierderea și se roagă pentru ei în acest moment trist.”

„Am fost binecuvântată să o cunosc pe Dolores mulți ani și mândră să organizez alături de draga mea prietenă pentru a susține familiile de muncitori și drepturile imigranților”, a spus Harris. „Voi fi mereu recunoscătoare pentru sprijinul și prietenia ei. Îi vom onora moștenirea continuând lupta pentru demnitatea fiecărei persoane.”

Newsom a spus-o simplu: „Dolores Huerta a reprezentat ce e mai bun din noi. California – și Statele Unite – nu ar fi ceea ce sunt astăzi fără spiritul ei hotărât, pasiunea pentru justiție și corectitudine și angajamentul față de cei neglijați și uitați.”

Alex Padilla, senator american reprezentând California, a ecou sentimentul: „Cel mai bun omagiu pe care îl putem aduce este să continuăm munca, ceea ce înseamnă să fim alături de muncitori, să apărăm drepturile civile și să organizăm pentru o California mai dreaptă.”

Xavier Becerra, fostul procuror general al Californiei și fost secretar american al sănătății care candidează pentru funcția de guvernator, a oferit un mesaj de rămas-bun bilingv: „¡Adiós, Dolores! Ai fost peste tot. Ai făcut totul. Dacă vrei să știi unde te va duce un lider, află de unde vine. Dolores nu ne-a lăsat niciodată să uităm de unde vine. Si, se pudo [Da, am reușit].”

Legislatori din întreaga SUA, inclusiv Alexandria Ocasio Cortez, congresista din New York, i-au lăudat moștenirea inovatoare. „Timp de decenii după Greva Strugurilor din Delano, ea a continuat să organizeze pentru drepturile oamenilor muncitori, ale femeilor și ale imigranților. Ea a continuat să lupte pentru ideea că atunci când oamenii obișnuiți se unesc, pot schimba cursul istoriei”, a spus Ocasio C