دولوريس ويرتا، أيقونة الحقوق المدنية التي حولت "نعم، نستطيع!" إلى هتاف حاشد يُسمع من وادي كاليفورنيا المركزي إلى البيت الأبيض، توفيت الأربعاء عن 96 عاماً. سارع النشطاء والنواب وقادة الحقوق المدنية فوراً إلى فعل ما يفعله الناس عندما يغادر عملاق الغرفة: أشادوا بإرثٍ، خلافاً لمعظم الإرث، استحق فعلاً كل هذه الضجة.

في كاليفورنيا، حيث ساعدت ويرتا في تأسيس اتحاد عمال المزارع (UFW)، جاءت الخسارة كحصادٍ أُلغي. وضعت أسس النقابة في الوادي المركزي وساعدت في تنظيم إضراب عنب ديلانو عام 1965 - مقاطعة وطنية لعنب المائدة أسفرت عن أجور وظروف عمل أفضل لقطافي العنب. عدة مدارس في كاليفورنيا تحمل اسمها، وجداريات في أنحاء الولاية تصور وجهها، وفي عام 2018 أعلنت كاليفورنيا يوم 10 أبريل - عيد ميلادها - يوماً لدولوريس ويرتا. إذن نعم، لديها يوم. معظمنا محظوظون إن حصلنا على بطاقة.

قال هيكتور سانشيز باربا، رئيس منظمة تعبئة الناخبين "مي فاميليا فوتا": "من حقول كاليفورنيا إلى قاعات الكونغرس والبيت الأبيض، كرست دولوريس حياتها لضمان أن يُسمع كل صوت - خاصة أولئك الذين غالباً ما يُسكتون -." وأضاف: "هتافها التاريخي 'نعم، نستطيع' ليس مجرد شعار؛ إنه دعوة حية للعمل لا تزال توحد وتلهم الملايين حول العالم."

قدمت تيريزا روميرو، رئيسة اتحاد عمال المزارع، حجة لبناء نصب حي: "أعظم نصب تذكاري لذكراها هو أن تستمر النقابة التي ساعدت في تأسيسها في النمو. قاتلت دولوريس من أجل عمال المزارع حتى آخر لحظة في حياتها. أسمى تحية لحياتها هي أن يستمر عملها التنظيمي."

لم يقتصر إرث ويرتا على حدود الولاية. صورتها معلقة في بعض السفارات الأمريكية، ومدارس في عدة ولايات تحمل اسمها، وساعدت في التفاوض على سياسة الهجرة الوطنية. حتى وفاتها، ظلت منخرطة بعمق في تعزيز الحقوق المدنية والعمالية في واشنطن العاصمة وفي جميع أنحاء الولايات المتحدة - يبدو أن التقاعد لم يصله الإشعار أبداً.

توالت التحيات من أكبر الأسماء السياسية في كاليفورنيا، بما في ذلك نانسي بيلوسي، رئيسة مجلس النواب السابقة، وغافين نيوسوم، الحاكم، وكامالا هاريس، نائبة الرئيس السابقة.

قالت بيلوسي: "كانت دولوريس صديقة عزيزة، وقد استجبنا جميعاً لهتافها 'نعم نستطيع'، الذي ألهم أجيالاً من الأمريكيين للإيمان بقوة العمل الجماعي. لعلّه عزاء لعائلتها وأحبائها أن الكثيرين يشاركونهم الحزن ويدعون لهم في هذا الوقت العصيب."

قالت هاريس: "حظيت بمعرفة دولوريس لسنوات عديدة وكنت فخورة بالتنظيم جنباً إلى جنب مع صديقتي العزيزة للدفاع عن العائلات العاملة وحقوق المهاجرين. سأكون ممتنة دائماً لدعمها وصداقتها. سنكرم إرثها بمواصلة النضال من أجل كرامة كل إنسان."

قال نيوسوم بصراحة: "مثلت دولوريس أفضل ما فينا. كاليفورنيا - والولايات المتحدة - لم تكونا لتكونا ما هما عليه اليوم دون روحها الصلبة وشغفها بالعدالة والإنصاف والتزامها بالمهمشين والمنسيين."

ردد أليكس باديا، عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن كاليفورنيا، المشاعر نفسها: "أفضل تحية يمكن أن نقدمها هي مواصلة العمل، ما يعني الوقوف مع العمال والدفاع عن الحقوق المدنية والتنظيم من أجل كاليفورنيا أكثر عدلاً."

قدم خافيير بيسيرا، المدعي العام السابق لكاليفورنيا ووزير الصحة الأمريكي السابق الذي يترشح لمنصب الحاكم، وداعاً ثنائي اللغة: "وداعاً، دولوريس! كنت في كل مكان. فعلت كل شيء. إذا أردت أن تعرف إلى أين سيقودك قائد، فاعرف من أين أتى. لم تدعنا دولوريس ننسى أبداً من أين أتت. نعم، استطعنا."

أشاد نواب في جميع أنحاء الولايات المتحدة، بما في ذلك أليكساندرا أوكاسيو كورتيز، عضوة الكونغرس عن نيويورك، بإرثها الرائد. "لعقود بعد إضراب عنب ديلانو، واصلت التنظيم من أجل حقوق العمال والنساء والمهاجرين. واصلت النضال من أجل فكرة أنه عندما يتحد الناس العاديون، يمكنهم تغيير مسار التاريخ"، قالت أوكاسيو كورتيز.