Nu, domnule ministru: Keir Starmer primește o masterclass clasică în arta de a evita vina
Keir Starmer învață pe propria piele că concedierea unui funcționar public este ca și cum ai băga un băț într-un stup de albine – te aștepți la o înțepătură și la mult zumzet din partea istoriei.
Olly Robbins le-a oferit deputaților o performanță de manual a sofisticii funcționarilor publici săptămâna aceasta, demonstrând că Yes Minister nu era doar o satiră – era un manual de instruire. Keir Starmer, într-o mișcare care l-ar fi făcut mândru pe Sir Humphrey, l-a concediat pe Robbins ca secretar permanent al Foreign Office după ce nu l-a informat că Peter Mandelson nu a trecut de verificările pentru ambasador în SUA. Dar Robbins, în fața comisiei pentru afaceri externe, a folosit un fel de gimnastică lingvistică de care chiar și emisiunea preferată a lui Margaret Thatcher s-ar fi rușinat: „Mi s-a spus – să fiu complet precis – că UKSV înclina să recomande împotrivă, dar accepta că era un caz limită.” Miniștrii au ieșit scărpinându-se în cap, punând la îndoială judecata premierului.
Fosta ministră conservatoare a închisorilor, Ann Widdecombe, privind de pe margine ca un critic dramatic experimentat, a văzut paralele cu propria ei încăierare din epoca Michael Howard. În 1997, Jeremy Paxman l-a întrebat pe Howard aceeași întrebare de 12 ori la Newsnight: „L-ai amenințat că îl vei anula?” „El” era Derek Lewis, șeful serviciului penitenciar, iar întreaga afacere s-a încheiat cu Widdecombe acuzându-l pe Howard că are „ceva din noapte” în el. Susținătorii lui Howard au ripostat susținând că Lewis o „curtase” pe Widdecombe cu flori și ciocolată – ceea ce ea a negat cu stilul său caracteristic: „Nu-mi trimisese nici măcar o petală – și din cauza taliei mele, niciun prieten nu mi-ar cumpăra flori.” Avertismentul Widdecombe pentru Starmer: funcționarii publici de rang înalt știu unde sunt îngropate cadavrele, publicul urăște găsirea țapilor ispășitori, iar concedierea lor atrage o examinare care rareori se termină bine.
Anii Blair au oferit propriile povești de avertizare. Martin Sixsmith a primit o despăgubire de 250.000 de lire sterline (aproximativ 500.000 de lire astăzi) după ce secretarul transporturilor Stephen Byers și-a anunțat demisia când de fapt nu demisionase. Și apoi a fost David Kelly, omul de știință guvernamental a cărui identitate a fost confirmată de Ministerul Apărării după un reportaj BBC despre informațiile irakiene „sexate”. După o apariție istovitoare în fața unei comisii unde un deputat l-a acuzat că este „pleavă” și „țap ispășitor”, Kelly s-a sinucis două zile mai târziu. Fostul președinte al comisiei, Donald Anderson, a remarcat că deputatul avea „pleava” în cap de la o recentă călătorie în Irak – „Nu a fost menit să-l umilească pe David Kelly” – dar paguba era făcută.
Ivan Rogers, care a demisionat ca ambasador al Marii Britanii la UE după ce avertismentul său privind tranziția Brexit a fost scurs, spune că dorința lui Starmer de a-l arunca pe Robbins de pe o stâncă ar trebui să îngrijoreze pe oricine crede într-un serviciu public imparțial. Tendința a început cu Blair care dorea „adevărați credincioși”, susține Rogers, iar Brexit a pus un arzător Bunsen sub politizare. Philip Rutnam, fostul secretar permanent al Home Office care a dat în judecată guvernul după ce a fost făcut „ținta unei campanii vicioase și orchestrate” de către apropiații lui Priti Patel, indică ciclul media ca vinovat: „Toată această mizerie ar fi putut fi evitată în cazul Robbins dacă preocuparea inițială ar fi fost gestionată corespunzător de către No 10. În schimb, a fost spirală după spirală – bine pentru media, dar rău pentru toți ceilalți implicați.”
The Good Times
Știri în inbox-ul tău.
Un rezumat sardonic, livrat după programul tău. Gratuit. Dezabonează-te oricând.
Ești deja abonat dar nu ajungem niciodată în inbox? Verifică folderul de spam și apasă 'Nu este spam' (sau 'Elimină din spam') ca să ne scoți din purgatoriul mesajelor nedorite. Îi ajuți și pe ceilalți.
Dacă nu deschizi niciunul dintre e-mailurile noastre timp de o lună, vei fi eliminat automat din listă.
Rewrite Article
Select parts to regenerate with a fresh AI pass. Translations will be updated automatically.
Generate AI Image
Creates a sardonic version of the article image using OpenAI.