A limpeza foi rápida na área de Portswood, em Southampton, depois que uma manifestação antigreve se tornou violenta, com trabalhadores varrendo cacos de vidro e consertando cercas que haviam sido transformadas em projéteis. Mas como qualquer psicólogo dirá, o trauma não cicatriza tão rápido quanto uma varredeira de rua.

Moradores descreveram uma noite de medo e fúria. Sophie Martin, cuja família agora tem dois carros com elegantes janelas de lona, observou: "Os assentos de carro dos meus filhos estão cobertos de vidro. Vi cartazes dizendo 'protejam as crianças', 'segurança é um privilégio'. Bem, eu não me senti segura ontem à noite."

A violência eclodiu após a morte de Henry Nowak, que sangrou até a morte enquanto estava algemado pela polícia depois de ser falsamente acusado de racismo. Seu assassino, Vickrum Digwa, usou o que o juiz sentenciante chamou de "espada sikh". Agora a comunidade sikh enfrenta ameaças, com um porta-voz de um gurdwara observando: "De repente, todo mundo que usa turbante ou tem barba é rotulado como Vickrum Digwa."

Satvir Kaur, deputada trabalhista por Southampton Test e primeira mulher sikh a se tornar ministra do governo do Reino Unido, agora precisa de um segurança só para bater nas portas. "Alguns querem me matar", disse ela, o que meio que estraga o serviço de atendimento ao eleitor. Ela chamou o assassinato de "maldoso" e enfatizou que a maioria dos manifestantes nem era local. "O próprio pai de Henry disse que não queria que o assassinato de seu filho fosse usado para aumentar divisões e ódio."

Perto dali, no Gurdwara Khalsa Darbar, agentes de apoio comunitário da polícia ofereceram tranquilidade - e, como sempre, espinafre, legumes variados e chapatis. O gurdwara colocou voluntários extras para segurança. "A polícia realmente precisa trabalhar mais para construir sua própria confiança, porque ninguém confia em ninguém no momento", disse um porta-voz.

A perturbação ocorreu após uma manifestação na delegacia central de Southampton com ativistas de extrema-direita, incluindo Tommy Robinson. Eddie Thomas, 22 anos, garçom, notou a ironia: "Ouvi dizer que Tommy Robinson veio. Não são apenas pessoas locais ficando chateadas. Muitos eram jovens, procurando confusão, cobertos de preto."

A líder do conselho municipal, Conselheira Sarah Bogle, condenou a "armamentização do que é uma enorme tragédia". A professora de arte aposentada Andrée resumiu: "Ensinei pessoas de todas as raças por 40 anos. Esta é uma comunidade mista e agradável, e na maioria das vezes todos se dão bem. Isso é tão desnecessário, tão triste."