南安普顿的波茨伍德地区,在一场反警察示威演变为暴力后,清理工作迅速展开:工人们清扫碎玻璃,修补被当作导弹扔出的栅栏。但任何心理学家都会告诉你,创伤的愈合可不像街道清扫那么快。
居民们描述了一个充满恐惧和愤怒的夜晚。索菲·马丁家的两辆车现在都换上了时髦的防水布车窗,她说:“我孩子的汽车座椅上全是玻璃。我看到标语写着‘保护孩子’、‘安全是特权’。好吧,昨晚我可没感到安全。”
暴力事件发生在亨利·诺瓦克死后——他在被警察铐住时流血致死,此前他被诬告种族主义。凶手维克拉姆·迪格瓦使用了法官所说的“锡克剑”。如今锡克社区面临威胁,一座谒师所的发言人说:“突然间,每个戴头巾或留胡子的人都被贴上了‘维克拉姆·迪格瓦’的标签。”
萨特维尔·考尔,南安普顿测试选区的工党议员,也是英国首位锡克族政府部长,现在敲门都需要保镖。“有人想让我死,”她说,这给选民服务泼了盆冷水。她称谋杀“邪恶”,并强调大多数暴徒甚至不是本地人。“亨利的父亲自己说过,不希望儿子的谋杀被用来进一步加剧分裂和仇恨。”
附近,在卡尔萨达尔巴尔谒师所,警察社区支持工作人员提供了安抚——当然,还有菠菜、混合蔬菜和恰巴提。谒师所增派了安保志愿者。“警察真的需要更努力地建立信任,因为现在没人信任任何人,”一位发言人说。
骚乱发生在南安普顿中央警察局的一场示威之后,参与者包括极右翼活动人士汤米·罗宾逊。22岁的服务员埃迪·托马斯指出了其中的讽刺:“我听说汤米·罗宾逊来了。这不只是本地人闹事。他们很多是年轻人,穿着黑衣,来找麻烦。”
市议会领袖莎拉·博格尔议员谴责了“将巨大悲剧武器化”。退休美术老师安德烈总结道:“我教过各种种族的人40年。这是一个友好的多元社区,大多数时候大家相处融洽。这太没必要了,太令人伤心了。”