La pulizia è stata rapida nell'area di Portswood a Southampton dopo che una manifestazione anti-polizia è degenerata in violenza, con operai che spazzavano vetri rotti e riparavano recinzioni trasformate in proiettili. Ma come qualsiasi psicologo vi dirà, il trauma non guarisce veloce come uno spazzino.

I residenti hanno descritto una notte di paura e rabbia. Sophie Martin, la cui famiglia ha due auto con eleganti finestrini in telone, ha notato: "I seggiolini dei miei figli sono coperti di vetro. Ho visto cartelli con scritto 'proteggete i bambini', 'la sicurezza è un privilegio'. Beh, ieri sera non mi sono sentita al sicuro."

La violenza è scoppiata dopo la morte di Henry Nowak, morto dissanguato mentre era ammanettato dalla polizia dopo essere stato falsamente accusato di razzismo. Il suo assassino, Vickrum Digwa, ha usato quella che il giudice ha chiamato una "spada Sikh". Ora la comunità Sikh è minacciata, con un portavoce di un gurdwara che ha notato: "Tutto a un tratto chiunque indossi un turbante o abbia la barba viene etichettato come Vickrum Digwa."

Satvir Kaur, deputata laburista per Southampton Test e prima donna Sikh a diventare ministro del governo britannico, ora ha bisogno di una guardia di sicurezza solo per bussare alle porte. "Alcuni vogliono vedermi morta," ha detto, il che mette un po' un freno ai servizi per i cittadini. Ha definito l'omicidio "malvagio" e ha sottolineato che la maggior parte dei rivoltosi non era nemmeno del posto. "Lo stesso padre di Henry ha detto che non voleva che l'omicidio di suo figlio fosse usato per alimentare ulteriori divisioni e odio."

Nelle vicinanze, al Gurdwara Khalsa Darbar, gli operatori di supporto della polizia hanno offerto rassicurazioni - e, come sempre, spinaci, verdure miste e chapati. Il gurdwara ha aggiunto volontari extra per la sicurezza. "La polizia deve lavorare di più per costruire la propria fiducia perché nessuno si fida di nessuno al momento," ha detto un portavoce.

Il tumulto è seguito a una manifestazione presso la centrale di polizia di Southampton con attivisti di estrema destra, tra cui Tommy Robinson. Eddie Thomas, 22 anni, cameriere, ha notato l'ironia: "Ho sentito che è venuto Tommy Robinson. Non sono solo persone del posto arrabbiate. Molti erano giovani, in cerca di guai, coperti di nero."

La leader del consiglio comunale, consigliera Sarah Bogle, ha condannato la "strumentalizzazione di quella che è una grande tragedia". L'insegnante d'arte in pensione Andrée ha riassunto: "Ho insegnato a persone di tutte le razze per 40 anni. Questa è una bella comunità mista e la maggior parte del tempo si va d'accordo. È così ingiustificato, così triste."