Уборка в районе Портсвуд в Саутгемптоне прошла быстро после того, как антиполицейская демонстрация переросла в насилие: рабочие сметали битое стекло и чинили заборы, которые использовались как метательные снаряды. Но, как скажет любой психолог, травма заживает не так быстро, как улица после уборки.

Жители описывают ночь страха и ярости. Софи Мартин, чьи две семейные машины теперь щеголяют стильными брезентовыми окнами, заметила: «Детские кресла покрыты стеклом. Я видела плакаты „Защитите детей“, „Безопасность — привилегия“. Что ж, прошлой ночью я не чувствовала себя в безопасности».

Насилие вспыхнуло после смерти Генри Новака, который истек кровью, будучи в наручниках у полиции после ложного обвинения в расизме. Его убийца, Викрум Дигва, использовал то, что судья назвал «сикхским мечом». Теперь сикхская община сталкивается с угрозами: представитель гурдвары отметил: «Внезапно каждый, кто носит тюрбан или бороду, считается Викрумом Дигвой».

Сатвир Каур, депутат от лейбористов в округе Саутгемптон Тест и первая сикхская женщина, ставшая министром правительства Великобритании, теперь нуждается в охране, чтобы просто стучаться в двери. «Некоторые хотят моей смерти», — сказала она, что несколько омрачает работу с избирателями. Она назвала убийство «злом» и подчеркнула, что большинство бунтовщиков даже не были местными. «Сам отец Генри сказал, что не хочет, чтобы убийство его сына использовалось для разжигания разногласий и ненависти».

Рядом, в Гурдваре Кхалса Дарбар, сотрудники полиции предлагали поддержку — и, как всегда, шпинат, овощное рагу и чапати. Гурдвара выставила дополнительных волонтеров для охраны. «Полиции нужно гораздо усерднее работать над восстановлением доверия, потому что сейчас никто никому не доверяет», — сказал представитель.

Беспорядки последовали за демонстрацией у центрального полицейского участка Саутгемптона с участием ультраправых активистов, включая Томми Робинсона. Эдди Томас, 22-летний официант, отметил иронию: «Я слышал, что приезжал Томми Робинсон. Это не просто местные жители, которые расстроены. Многие из них были молоды, искали неприятностей, были одеты в черное».

Лидер городского совета, советник Сара Богл, осудила «вооружение огромной трагедии». Учительница рисования на пенсии Андре подвела итог: «Я 40 лет учила людей всех рас. Это хорошее смешанное сообщество, и большую часть времени все ладят. Это так неоправданно, так печально».