사우샘프턴, 폭동 후 평온 되찾았지만 '비극의 무기화'가 깊은 상처 남겨

사우샘프턴의 포츠우드 지역에서 반경찰 시위가 폭력적으로 변한 후 청소 작업은 신속히 진행됐다. 작업자들은 깨진 유리를 쓸고 미사일로 사용됐던 울타리를 수리했다. 하지만 심리학자들이 말하듯, 트라우마는 거리 청소기만큼 빨리 치유되지 않는다.

주민들은 두려움과 분노의 밤을 묘사했다. 가족의 차 두 대가 이제 스타일리시한 타포린 창문을 자랑하게 된 소피 마틴은 "아이들 카시트가 유리로 덮여 있었어요. '아이들을 보호하라', '안전은 특권이다'라는 팻말을 봤는데, 어젯밤에는 안전하다고 느껴지지 않았어요"라고 말했다.

폭력은 헨리 노박이 사망한 후 발생했다. 그는 인종차별 혐의로 거짓 고발당한 후 경찰에 수갑이 채워진 채 과다출혈로 사망했다. 그의 살인자 비크럼 디그와는 판사가 "시크교도 검"이라고 부른 무기를 사용했다. 이제 시크교도 커뮤니티는 위협에 직면했으며, 한 구르드와라 대변인은 "갑자기 터번을 쓰거나 수염을 기른 모든 사람이 비크럼 디그와로 낙인찍히고 있다"고 말했다.

사우샘프턴 테스트 지역구 노동당 의원이자 영국 정부 장관이 된 최초의 시크교도 여성인 사트비르 카우르는 이제 문을 두드리기 위해 경호원이 필요하다. "저를 죽이려는 사람들이 있습니다"라고 그녀는 말했는데, 이는 선거구 서비스에 상당한 걸림돌이 된다. 그녀는 살인을 "악마적"이라고 부르며 대부분의 폭도들이 지역 주민조차 아니라고 강조했다. "헨리의 아버지도 아들의 살인이 분열과 증오를 더 키우는 데 이용되길 원하지 않는다고 말했습니다."

근처의 구르드와라 칼사 다르바르에서는 경찰 지역사회 지원 직원들이 안심을 제공했고, 언제나처럼 시금치, 혼합 야채, 차파티도 제공했다. 구르드와라는 보안을 위해 추가 자원봉사자를 배치했다. 한 대변인은 "경찰은 신뢰 구축에 더 열심히 노력해야 합니다. 지금은 아무도 아무도 신뢰하지 않기 때문입니다"라고 말했다.

소요 사태는 토미 로빈슨을 포함한 극우 활동가들이 참여한 사우샘프턴 중앙 경찰서 앞 시위 이후 발생했다. 웨이터인 22세 에디 토마스는 아이러니를 지적했다. "토미 로빈슨이 내려왔다고 들었어요. 그건 단지 지역 주민들이 화난 게 아니에요. 많은 사람들이 젊고, 싸움을 찾고 있었고, 검은 옷으로 덮여 있었어요."

시의회 의장 사라 보글 의원은 "거대한 비극의 무기화"를 규탄했다. 은퇴한 미술 교사 안드레는 이렇게 요약했다. "저는 40년 동안 모든 인종의 사람들을 가르쳤습니다. 이곳은 좋은 혼합 커뮤니티이며 대부분의 시간 모두가 잘 지냅니다. 이건 정말 부당하고, 너무 슬픕니다."