Curățenia a fost rapidă în zona Portswood din Southampton după ce o demonstrație anti-poliție a degenerat în violență, muncitorii adunând cioburi și reparând garduri care fuseseră transformate în proiectile. Dar, după cum vă va spune orice psiholog, trauma nu se vindecă la fel de repede ca o măturătoare de stradă.

Locuitorii au descris o noapte de frică și furie. Sophie Martin, a cărei familie are acum două mașini cu geamuri din prelată elegantă, a remarcat: „Scaunele copiilor mei sunt pline de cioburi. Am văzut pancarte cu «protejați copiii», «siguranța este un privilegiu». Ei bine, nu m-am simțit în siguranță aseară.”

Violența a izbucnit după moartea lui Henry Nowak, care a murit desangrat în timp ce era încătușat de poliție, după ce fusese acuzat fals de rasism. Criminalul său, Vickrum Digwa, a folosit ceea ce judecătorul a numit o „sabie sikh”. Acum comunitatea sikh se confruntă cu amenințări, un purtător de cuvânt al unui gurdwara notând: „Deodată, oricine poartă turban sau barbă este etichetat ca fiind Vickrum Digwa.”

Satvir Kaur, deputata laburistă pentru Southampton Test și prima femeie sikh care devine ministru în guvernul britanic, are acum nevoie de un bodyguard doar pentru a bate la uși. „Unii vor să mor”, a spus ea, ceea ce cam strică cheful pentru serviciile către alegători. Ea a numit crima „rea” și a subliniat că majoritatea protestatarilor nici măcar nu erau din zonă. „Chiar tatăl lui Henry a spus că nu vrea ca uciderea fiului său să fie folosită pentru a alimenta diviziunile și ura.”

În apropiere, la Gurdwara Khalsa Darbar, lucrătorii comunitari ai poliției au oferit liniștire – și, ca întotdeauna, spanac, legume mixte și chapati. Gurdwara a suplimentat voluntarii pentru securitate. „Poliția trebuie să muncească mai mult pentru a-și construi propria încredere, pentru că nimeni nu mai are încredere în nimeni în momentul de față”, a spus un purtător de cuvânt.

Tulburarea a urmat unei demonstrații la secția centrală de poliție din Southampton, la care au participat activiști de extremă dreaptă, inclusiv Tommy Robinson. Eddie Thomas, 22 de ani, chelner, a remarcat ironia: „Am auzit că a venit Tommy Robinson. Nu sunt doar localnici supărați. Mulți erau tineri, în căutare de scandal, acoperiți în negru.”

Lidera consiliului local, consiliera Sarah Bogle, a condamnat „armamentul a ceea ce este o tragedie imensă”. Andrée, profesoară de artă pensionată, a rezumat: „Am predat oameni de toate rasele timp de 40 de ani. Aceasta este o comunitate mixtă frumoasă și, de cele mai multe ori, toată lumea se înțelege bine. Este atât de nejustificat, atât de trist.”