साउथेम्प्टन दंगे के बाद शांति, लेकिन 'त्रासदी का हथियारीकरण' गहरे घाव छोड़ता है

साउथेम्प्टन के पोर्ट्सवुड इलाके में पुलिस विरोधी प्रदर्शन के हिंसक होने के बाद सफाई तेजी से हुई, मजदूरों ने टूटे शीशे साफ किए और बाड़ों की मरम्मत की जिन्हें मिसाइल के रूप में इस्तेमाल किया गया था। लेकिन जैसा कोई भी मनोवैज्ञानिक बताएगा, आघात सड़क साफ करने वाले की तरह जल्दी नहीं भरता।

निवासियों ने डर और गुस्से की रात का वर्णन किया। सोफी मार्टिन, जिनके परिवार की दो कारों में अब स्टाइलिश तिरपाल की खिड़कियां हैं, ने कहा: "मेरे बच्चों की कार की सीटें शीशे से ढकी हैं। मैंने संकेत देखे जिन पर लिखा था 'बच्चों की रक्षा करें', 'सुरक्षा एक विशेषाधिकार है'। खैर, मुझे कल रात सुरक्षित महसूस नहीं हुआ।"

हिंसा हेनरी नोवाक की मौत के बाद भड़की, जो नस्लवाद के झूठे आरोप में पुलिस द्वारा हथकड़ी लगाए जाने के दौरान खून बहने से मर गया। उसके हत्यारे विक्रम दिगवा ने वह हथियार इस्तेमाल किया जिसे सजा देने वाले न्यायाधीश ने "सिख तलवार" कहा। अब सिख समुदाय को धमकियों का सामना करना पड़ रहा है, एक गुरुद्वारा प्रवक्ता ने कहा: "अचानक हर कोई जो पगड़ी पहनता है या दाढ़ी रखता है, उसे विक्रम दिगवा करार दिया जा रहा है।"

साउथेम्प्टन टेस्ट की लेबर सांसद और यूके सरकार की पहली सिख महिला मंत्री सतवीर कौर को अब दरवाजे खटखटाने के लिए सुरक्षा गार्ड की आवश्यकता है। "कुछ लोग मुझे मरा हुआ देखना चाहते हैं," उन्होंने कहा, जो निश्चित रूप से संविधान सेवाओं पर पानी फेर देता है। उन्होंने हत्या को "बुराई" बताया और जोर देकर कहा कि अधिकांश दंगाइयों स्थानीय भी नहीं थे। "हेनरी के पिता ने खुद कहा था कि वे नहीं चाहते कि उनके बेटे की हत्या का इस्तेमाल विभाजन और नफरत बढ़ाने के लिए किया जाए।"

पास में, गुरुद्वारा खालसा दरबार में, पुलिस सामुदायिक सहायता कार्यकर्ताओं ने आश्वासन दिया - और हमेशा की तरह, पालक, मिक्स वेज और चपाती। गुरुद्वारे ने सुरक्षा के लिए अतिरिक्त स्वयंसेवक तैनात किए हैं। एक प्रवक्ता ने कहा, "पुलिस को वास्तव में अपने विश्वास के निर्माण पर और अधिक मेहनत करने की जरूरत है क्योंकि फिलहाल किसी को किसी पर भरोसा नहीं है।"

यह अशांति साउथेम्प्टन सेंट्रल पुलिस स्टेशन पर एक प्रदर्शन के बाद हुई, जिसमें टॉमी रॉबिन्सन सहित दूर-दराज के कार्यकर्ता शामिल थे। 22 वर्षीय वेटर एडी थॉमस ने विडंबना पर ध्यान दिया: "मैंने सुना है कि टॉमी रॉबिन्सन आए थे। यह सिर्फ स्थानीय लोग नहीं हैं जो परेशान हैं। उनमें से कई युवा थे, मुसीबत की तलाश में, काले कपड़ों में ढके हुए।"

नगर परिषद की नेता काउंसलर सारा बोगल ने "एक बड़ी त्रासदी के हथियारीकरण" की निंदा की। सेवानिवृत्त कला शिक्षिका आंद्रे ने इसे संक्षेप में कहा: "मैंने 40 साल तक सभी जातियों के लोगों को पढ़ाया। यह एक अच्छा मिश्रित समुदाय है और ज्यादातर समय सब अच्छे से रहते हैं। यह बहुत अनावश्यक है, बहुत दुखद।"