Politics 2026年7月19日 The Guardian サントメ・プリンシペ、大統領選挙を実施 — 民主主義は誰かが選挙に負けるまで楽しいもの サントメ・プリンシペが大統領選挙を実施するが、憲法危機と3日で辞めた候補者が民主主義の楽しさを物語っている。 0 0 シェア X / Twitter LinkedIn リンクをコピー Image: The Guardian サントメ・プリンシペの有権者は日曜日、大統領選挙の投票に向かう。アフリカで最も人口の少ない国の一つが、まだ磨く価値のある民主主義の資格を持っていることを皆に思い出させようとしている。選挙管理委員会によると、約14万2000人が投票登録しており、そのうち約15%は海外在住で、おそらくもっと安定した電力のある場所に住んでいる。 1975年にポルトガルから独立して以来、この島国は平和で競争力のある選挙で確固たる評判を築いてきた。しかし今年の投票は、緊迫した政治情勢と長引く憲法危機の中で行われる — なぜなら、古き良き危機ほど「民主主義」を象徴するものはないからだ。現職のカルロス・ヴィラ・ノヴァ大統領は、2021年に代表していた与党・独立民主行動(ADI)を離れ、無所属で2期目を目指している。 ヴィラ・ノヴァと旧党との緊張は昨年1月、彼がパトリス・トロヴォアダ首相を解任したことから始まった。トロヴォアダの後任で元法務大臣のイルザ・アマド・ヴァスは、わずか3日で辞任した — ほとんどの人の新年の抱負よりも短い在任期間だ。現在のアメリコ・ラモス首相が今のところその職を保持している。 日曜日、ヴィラ・ノヴァはADI議会議員団長のニト・ダブレウを含む他の4人の候補者と対決する。もう一人の元首相、ジョルジェ・ボム・ジェズスは無所属での立候補を取り下げようとしたが、期限に間に合わず、パーティーから去ろうとしないあのゲストのように ballot に残っている。主要野党のサントメ・プリンシペ解放運動は、ADIの強硬な反対派でありながらも、今はヴィラ・ノヴァを支持している — 政治は奇妙な仲間を作る、あるいは少なくとも不快な仲間を作るからだ。一方、ラモス率いるADI派閥はダブレウを支持している。どの候補も50%を超えなければ決選投票が行われる — 1回の投票では決して十分ではないからだ。 「ニノ」として知られる実業家ドミンゴス・モンテイロは、憲法裁判所が資格要件を満たしていないと判断したため失格となった。モンテイロは島で生まれたが、両親はカーボベルデから移住後、帰化市民になることはなかった。「憲法裁判所は平等権の原則に違反している」とモンテイロは述べ、差別と外国人排斥にノーと言う時だと付け加えた。一方、有権者はもっと日常的な懸念を抱えている:政府の汚職、高いインフレ、深刻な若年失業、慢性的な燃料不足、頻繁な停電 — いつものパーティーのおまけだ。 汚職は、火曜日の大統領討論会でダブレウが宣言したように、「この半世紀の独立においてこの国が経験した最大の災害」である。同国はギニア湾 — 世界最大の海賊多発地帯の一つ — での安全保障と海上貿易において信頼される西側の同盟国と見なされており、経済を支える沖合の石油埋蔵量もある。欧州連合、G7+、ポルトガル語諸国共同体からのオブザーバー団が投票所を監視するため現地に派遣されており、おそらくノートとスナックを持参している。