バズ・オルドリンとニール・アームストロングを初の永住月面居住者にせずに済ませたフェルトペンが、ニューヨークで競売にかけられる。サザビーズは、1969年7月のアポロ11号ミッション中に壊れた回路ブレーカーを修理するために月面で2番目の男が使用した、へこんだ銀色のプラスチック製デュロ・ロケットペンが80万～120万ドルで落札されると見積もっている。幸運な落札者には、壊れた回路ブレーカーの破片も付いてくる。なぜなら、月で二人の男を足止めしかけたものほど「お土産」にふさわしいものはないからだ。

オルドリンは、最初の月面歩行後に睡眠の準備をしているとき、月着陸船のキャビンの床にある小さな黒いスイッチに気づいた。2009年の自伝『壮絶な孤独』で彼はこう書いている。「心臓がドキッとした…壊れたスイッチはエンジンアーム回路ブレーカーから外れていた。それは、ニールと私を月から持ち上げる上昇エンジンに電力を送るために必要な、唯一の重要なブレーカーだった。」来歴証明書の中で、オルドリンは冗談めかして「ニールがスイッチを壊したと思っているし、ニールは私が壊したと思っている」と述べている。しかし2016年までには、彼はより責任を認めるようになり、重いバックパックでぶつけたらしいと述べている。

ミッションコントロールは当初、電力を迂回させることを期待したが、最終的に宇宙飛行士たちに「電力を迂回させる方法はない」とぶっきらぼうに伝えた。そこでオルドリンは、公式の月面持ち物リストには載っていなかった「個人用キット」の一部として持参した黒いフェルトペンを思い出した。「私は慎重にペンをエンジンアーム回路ブレーカーに押し当てた」と彼は書いている。「ゆっくりと、ほとんど嫌々ながら、手の圧力を緩め、ペン先を持ち上げた。ペンはうまくいった。回路ブレーカーは保持された。私たちはついに地球に戻れるのだ！」

現在96歳のオルドリンは、アポロ時代の生存する月面歩行者のうちの4人の一人である。NASAは早ければ2028年に月面に戻る計画であり、中国は2030年までに有人着陸を目指している。しかしオルドリンは長い間、月の再訪を飛ばして火星に直行することを提唱してきた。2013年に彼はニューヨーク・タイムズに「第二の『月面競争』は行き止まりだ…米国のリソースは火星への人類の存在確立に向ける方が良い」と書いている。オルドリンが2016年時点でもまだ持っていたペンと壊れた回路ブレーカーは、間もなく新しい所有者に渡るかもしれない。願わくば、時には最良の道具は詰め忘れたものだということを理解する人に。