全く驚かない人には驚かない動きで、ダイアン・アボットとジョアニ・リードが労働党に復帰し、議会の鞭が回復された。これはアンディ・バーナム首相就任から2週間足らずのことだ。党はこれが別々の独立した懲戒手続きに従ったものだと確認したが、党指導部はどちらの決定にも関与していないと述べた。どうやら党にはこれらのことに対する自動操縦モードがあるらしい。

庶民院の母であるアボットは、昨年夏、2023年に鞭を最初に剥奪された原因となった人種差別に関する発言を後悔していないと述べたため、2度目の停職処分を受けた。調査終了後、彼女は謝罪し、党から正式な警告を受けた。2024年に選出されたイースト・キルブライド・アンド・ストラサベン選出のリード議員は、3月に夫が中国に関連する事件で外国諜報機関を支援した容疑で逮捕された後、自ら鞭を放棄した。リードはこれまで不正行為を非難されたことはなく、労働党筋は彼女が中国のスパイ疑惑に関する警察の捜査に関与したことは一度もないと確認した。

労働党のスポークスマンは次のように述べた。「労働党は選出された代表者と党員に最高水準の行動を期待しています。党は指導部や政治的干渉とは独立して、基準違反の申し立てを評価します。」翻訳：我々にはプロセスがあり、それに従いました。最終的にはね。

アボットの騒動は2023年4月に始まり、彼女がオブザーバー紙に宛てた手紙で、ユダヤ人、アイルランド人、トラベラーの人々は人種差別ではなく偏見を経験していると主張した。彼女は謝罪し発言を撤回し、反ユダヤ主義認識研修を修了し、正式な警告を受けた。しかし昨年7月、彼女はBBCに対し「人種差別には色に関するものと他の種類のものとの違いがなければならない」と述べ、2度目の停職処分を受けた。この2度目の停職は、当時のキア・スターマー首相が、彼の議員による大規模な反乱のために物議を醸す福祉削減を撤回せざるを得なくなった後、党内規律により厳しい姿勢を取ろうとしている兆候と見なされた。

バーナムは労働党議員に対し、規律文化を変え、議員が報復を恐れずに意見の相違を話し合えるようにすると述べた。政府筋はガーディアン紙に対し、アボットの復帰はバーナムの政権交代とは無関係であり、彼女がこれらの発言を繰り返したり、反ユダヤ主義的な発言をしたりした場合、「また追い出さなければならない」と語った。暗黙の脅威ほど新しい文化を象徴するものはない。